70

城規小區是一處位於西阿瑪島的公共住宅區，距離位於哥本哈根市中心的市政廳隻有3千米遠。20世紀60年代，哥本哈根市為解決住宅短缺問題修建了這些公寓，但不知出了什麽差錯，21世紀初，這片住宅被劃為了貧民區，而且到現在市政府也沒能修正這個錯誤。和奧丁一樣，任何一個出現在城規小區的白人丹麥警察都非常引人注目，不論他穿製服還是便衣。因此，這個區域內需要拋頭露麵的職位都被分給了少數族裔警官。赫斯在樓左邊昏暗的停車場裏，待在其他車子裏監視的警官們大多也是少數族裔。

位於公寓的一層幾乎空空如也。被留在廚房裏的那台烤箱上，時鍾顯示現在已經接近1點了。這間房已經清空掛牌出售，所以警方決定將其為此次行動征用。燈是關著的，從黑漆漆的屋裏向外望，赫斯可以看到外麵光禿禿的樹、遠處的兒童樂園及長椅和更遠處婕西•奎恩居住的大樓。他能看清樓入口的大堂，大堂過道裏亮著燈，再往裏是電梯和樓梯間。雖然監視小組已經各就各位了，但他還是很緊張。婕西•奎恩住的那棟樓有東南西北四個入口，每個入口都有人監視。就算不是他自己負責，大樓周圍別的警官也在密切關注著入口處來來往往的人。狙擊手已經就位，他們技術嫻熟到能在200米外擊中一枚硬幣；離這裏兩分鍾路程的地方還停著一輛特遣部隊的大巴，隻要接到對講機裏傳來的命令，隊員隨時可以出動。盡管如此，他還是覺得不夠。

圖琳順利抵達。那輛小型豐田Aygo一駛下馬路，赫斯就認出了它。它開進停車場，停進了一輛便衣警車前不久給她空出的預定車位。

圖琳戴著婕西的帽子，穿著她的衣服和外套，隻是裙子換成了另一條差不多顏色的。遠遠看去，誰也看不出她不是婕西本人。她從車後座把包在被子裏的假人抱了出來，用身體撞上車門，然後花了些工夫才把門鎖好。她學著婕西的樣子，有點兒氣呼呼地抱著孩子向樓入口走去。赫斯看著她的身影進入了燈火通明的電梯間。但他們沒料到的是，電梯正在使用中，過了許久還沒有下來。不過她們的公寓就在四層，她直接走樓梯上了樓。她每爬上一層都裝作出一副十分吃力的樣子，好像孩子越來越重了似的。

從圖琳身邊走過去幾個樓裏的其他住戶，但顯然誰都沒有多看她一眼。她從赫斯的視野裏消失了，赫斯不由得屏住呼吸，盯著公寓的陽台，直到她把屋裏的燈打開才鬆了一口氣。

已經過了三個小時，但什麽都沒發生。早些時候樓裏還熱鬧一些—有人下班才剛到家，還有一些人聚在一起高談闊論著世界局勢；在樓右側的地下活動室裏有人舉辦一場小型聚會，之後的幾個小時裏，這幾棟樓之間一直飄**著印度錫塔琴的音樂聲。漸漸地，越來越多的公寓熄滅了燈，聚會也逐漸散場。夜深了。

婕西•奎恩房裏的燈依舊亮著，但是赫斯知道，它要不了多久也要滅了。婕西一貫是這個時間上床休息的，至少在周五晚上是如此，這是她為數不多會待在家裏的日子。

“我是11-7，我和你們講過‘修女和七個歐洲刑警組織的小偵探’的故事嗎？完畢。”

“沒有，11-7你講吧，我們聽著呢。”

說話的是蒂姆•詹森，正在用對講機和其他同事打趣，而且毫不客氣地把玩笑的矛頭指向了赫斯。坐在廚房窗邊的赫斯看不到詹森，但他知道詹森坐在樓門西邊不遠處的一輛車裏，和一位少數族裔的年輕警官同行。雖然他不讚同這種用對講機開玩笑的行為，但還是隨他們去了。在他去圖琳家之前，局裏開了個會，因為他沒法肯定婕西•奎恩是否處於絕對的危險中。在會上，詹森質疑了此次行動，甚至懷疑他就是那個向媒體告密的人，還堅持讓他必須為此受到懲罰。這幾天來，隻要詹森在局裏，他就能感覺到詹森的視線在盯著自己的後腦勺兒。今天傍晚媒體報道存在神秘指紋後，局裏其他幾位同事也開始向他投來懷疑的目光，真是荒謬至極。放任媒體大肆報道謀殺案不是什麽好事，所以他習慣和那些記者保持距離。實際上，這次消息的泄露也讓他心煩意亂。真的是警察局走漏的風聲嗎？凶手顯然也知道指紋的事。他突然想到，凶手可能很樂於見到他們重案組成為大眾的笑柄。他提醒自己，必須得調查一下媒體的消息來源究竟是誰。詹森又開始講另一個笑話了，他不耐煩地拿起了對講機。

“11-7，不要用對講機說與行動無關的事。”

“不然你要怎麽樣，7-3？你要向八卦報紙打電話告狀嗎？”

對講機裏傳來一陣陣哄笑，直到特遣部隊隊長強製介入並下令肅靜才消停。赫斯向窗外望去。婕西•奎恩家的燈已經滅了。