閆果用手機給盧副校長打過去了一個電話,告訴他學校出現的一些不良動向,還特意強調了剛才得虧孟榮出麵阻止的一場可能會出大事的毆鬥,嚇得老盧同誌出了一身冷汗,這要是真出事了,學校出麵擺平那得費老勁,吃力還不討好。
“這幫兔崽子!”盧副校長恨得牙根癢癢,他剛還在家裏老神在在地看電視呢,現在徹底沒有心情了,立即給邵校長拔去了電話,果然邵校長一聽,就緊張了,當場表示立即趕回學校,連夜緊急處理這件事情,他隻能大叫饒幸,幸好發現得早,要是等這幫野小子鬧完事後再來處理,那就可太糟糕了,現在雖然說暫時壓下去了,但回頭鬼知道他們會不會再搞事,必須要有個對策才行。
與他們倆緊張兮兮不同,掛完電話的閆果一臉輕鬆,這麽頭疼的事情,先讓領導們頭疼去吧,雖然盧副校長讓他們再穩住學生,但該做的他們會做,剩下的還得學校出個章程。
當然,現在他們也沒有心情散步下去了。
隻是他們都舍不得剛剛建立起的感情,看向彼此的眼神,自是有說不完的情意綿綿。溫香在懷,孟榮都有些把持不住。
咬了咬牙,閆果微微掙脫,主動牽著孟榮的手,“聽你的,我們的感情不要進展得太快,我想等一年後,如果我們的感情還禁得住考驗,我們那時熱烈而奔放地愛好不好?”
孟榮強忍住衝動,點點頭,這點小小考驗算什麽,比起得到,他更害怕唐突的失去,那種終於追求得到的衝動和喜悅,激**在胸,但也忐忑不安,他還記得閆果的表哥吳國強說的那些話,現在的自己,是否不配得到,那得自己努力做到了才行,他鄭重地點點頭,“好,等我做到一些事情,讓你看到我的誠意。我想和你長相廝守,我一定會做得到。”
如果他們還在十八歲,那樣情竇初開的年齡,他們此時便能拋開一切走到一起,可是,他們現在都二十有五了,張學友的歌裏曾經唱道,“在二十五歲的戀愛是風光明媚。”
可是不見得風光明媚的背後,便是你好晴天。
他們得經得住考驗,孟榮要準備好他的玫瑰還有男人的勳章,閆果要離開想一想,自己是否明白自己的心意。紅塵滾滾,俗世不堪,溫柔不能錯付,愛恨不能兩全,這學校的晚風吹不散那濃濃的深意,這時光荏苒不能改變他們的決定。
最重要的是,眼下他們都明白了對方的心意,那便足夠了。
兩人恢複了常態,閆果提議回去,孟榮點點頭,回去的路上兩人保持著一點距離,有說有笑。
孟榮忽然想起一件事,“對了,我對有個詞一直有點疑問,不知道閆大師能不能指點一下迷津呢?”
“但說無妨,大師我普渡慈航。”
“哈哈,是這樣的,我對一個英語單詞cylinder,C-Y-L-I-N-D-E-R,我搞得有點迷惑,我今天在學習英語單詞裏翻譯它說是叫圓柱,可是這跟我平常機修說明書裏看到的意思不是一回事呢?我想了半天也沒有想出個所以然來,能幫我解釋一下麽?”
“嘿嘿,這你可問對人了,這個啊,你要是靠自學,很容易迷糊的。”閆果得意地道,“大師我去英國進修都沒問題,靠的就是既懂普通英語,又懂機械英語。我可是真專業的。”
說著,她詳細解釋了起來,原來,大部分人不知道,機械專業英語詞匯的意義和一般意義差異極大,比如cylinder這個詞,普通英漢大詞典裏的翻譯是“圓柱”,但在機械英語中,大部分情況下翻譯為“氣缸或者液壓缸”,如果不知道這個情況,翻譯者就無法理解願意,圓柱體是一個物體,實心的,不會有動作的,而氣缸或者液壓缸是多個零件構成的活動部件,能夠執行一定功能,而且缸體是空心的,完全是兩個不同的意思,如果是非機械專業的人士翻譯,那翻譯出來的結果肯定是驢唇不對馬嘴,“power cylinder”直接用英漢詞典翻譯出來就成了“力量圓柱”,而實際上是“動力作動缸”。
而且,機械專業翻譯並不是清楚語法,有詞典就可以順利翻譯出來的,就比如cylinder,在一台設備上既有氣壓作動機構,也有液壓作動機構,那麽cylinder就同時可以指代兩種作動缸,雖然行業約定俗成的會在表示液壓作動缸的時候在cylinder前麵加一個hydraulic來做特殊說明,但是難免會有漏掉的時候,所以隻會翻譯是遠遠不夠的,必須對設備的結構和原理有相當大了解才能準確的做出翻譯。
另外,同樣是英語,世界各個地區對同一個東西都英文名稱有可能是不一樣的,比如仿形磨**用的靠模,英國的叫法是“guide plate”,意大利的叫法是“model pad”,北歐習慣翻譯為“guider”,而美國幹脆就寫成“pad”。
“如果對設備不了解,根本不知道這些說詞匯其實都是同一個東西,這種約定俗成的說法,可以說是機械英語中的俚語,如果沒有一定對閱讀量作儲備,很難全麵了解。”閆果最後總結道,“我呢,正好是那個儲備非常豐富的人,這方麵啊,我肯定是甩你十條街啦!”
看著孟榮神色有些黯淡,閆果連忙解釋道,“我可不是故意諷刺你,就是,就是……小小得意一下啦,術業有專攻嘛。”
孟榮搖頭,“你誤會啦,可不是因為被你甩開而苦惱,你放心,我一定會快馬加鞭追上來,所謂朝聞道夕死可矣,這個我有信心,隻是,我有點苦惱的是,等你走了,我哪埋在去找這樣的活字典啊,太煩人了……死書哪有活字典好用呢?最關鍵的是,還好看,天天看都看不膩。”
“貧嘴!”閆果嬌嗔道,“還有,原來我在你眼裏,就是一個活字典啊,哼,讓你好看,從明天開始,我這個活字典準備好一份專業的英語對照寶典,你要是在我出國之前,都不能背誦熟記明白,那這段時間,就別約我出來了。”
孟榮牙疼,賠笑道,“你準備的,一定是好的。”
“說好話沒有用,關鍵要看你做不做得到。”閆果毫不留情地打斷他,“還有啊,別以為我出國了到時候你就可以偷懶,你不知道現在QQ視頻這一說嗎?不知道可以網上聯係嗎?回頭,我把家裏那台電腦送你,你用來學習,還有和我聯係。我會時刻監督你學習的,哼,你以為隻有學生們怕我嗎?我要讓你知道,我嚴厲起來到底是個什麽樣子!”
孟榮聽得目瞪口呆,這都安排得明明白白的了,自己這是找了個什麽愛人,這就把自己管教起來了,他懷疑人生了。
“這個,送我電腦,不用吧,我自己買。”
“怎麽著,不想用我用過的東西啊?”
“哪敢,恭敬不如從命,隻是小生無功不受碌,就這麽著平白拿你的東西,似乎並不太好吧,我是個男人,得要點小麵子。”
“好,你要麵子是吧,那你就當買台二手電腦吧,5999元,一分不帶少的。”
“你這是強買強賣,能不能便宜點。”
“一口價,九塊九!不能再便宜了。”
“你這大起大落的,能把我整出心髒病來啊!”孟榮被閆果弄得渾身難受,但,這種感覺,真是有點小賤賤的,好像就喜歡這種被人翻來覆去整的感覺呢,嘿嘿。
“瞧你那樣!”閆果笑嘻嘻地道。
回去後,閆果果然連夜整理出了一份英語寶典,這是她根據對孟榮的基礎,還有自己的學習心得專門整理出來,專供孟榮長進的英語學習寶典。
晚上時間不夠,中午午休時間她接著寫,整整寫了滿滿二十頁,第二天下課後,將它交到了孟榮的手中。
孟榮打開一看,這是一封用藍色墨水的鋼筆書寫的英語學習心得,十分詳盡,從專業單詞到句式,再到語法,再到中文翻譯,均有詳細的描述,重點地方用了各種波浪線、雙線或是小三角進行了標注。
孟榮粗粗一翻,還能聞到一股淡淡的香味,如同幽蘭芳馨,那是她精心挑選的紙張,比一般的信紙略硬厚,很是素雅。
娟娟秀字,卻又透著一股不同於普通的飄逸豪放之風,正顯得字如其人。
孟榮心中感慨異常,端著這一迭紙張,如捧千金,如獲至寶。
他的喉頭湧動,千言萬語難以述說。
“我可警告你啊,這是我的心血,你要是不好好學習,還是像當年那樣頑劣,小心閆老師我親自來料理你!”
“你放心,我一定會好好學習,絕不辜負閆老師對我的殷切期待,爭取早日學業有成,娶得美人歸!”
“又貧!”閆果嘻嘻一笑,“這才是第一份,後麵我還會整理好幾份出來。說好了,不許偷懶,我會及時檢查學習成果的,對了,要不回頭我給你專門出幾份試卷,你要是考不過,可別怪我心狠手辣!”
“不是吧,還要考試?”
“對啊,不然怎麽能檢查學習成果呢?你不會是假裝勤奮吧?那我可是看錯你了!”
“對天發誓,我如果是假勤奮,就讓我一開機床就被卷進去,屍骸無存。”
“可別亂發毒誓了,我怕你呀,到時候真偷懶,萬一,上天聽進去了,給你來一下子呢?”
孟榮鄭重舉起手來,“我不是那樣的人!我會像土拔鼠挖洞一樣,天天不睡覺也要死命地挖,直到學通學透為止。”
雖然,看著英文,他的頭比車胎大,但是眼下,還有選擇嗎?
閆果嘻嘻一笑,“今天晚上,就不約你散步了,今天校長說了,過段時間我就出發了,你好好學習,在走之前,我要看著你英語成績提高一截,閆氏專用教學方法,包教包會,管生管埋。”
聽著咋這麽瘮人呢?孟榮渾身一顫,連離愁別緒都仿佛淡了幾分。