上巳召親族①

永夜懨懨歡意少，②空夢當時，③認取長安道。④為報今年春色好，花光月影宜相照。隨意杯盤雖草草，⑤酒美梅酸，恰稱人懷抱。⑥醉莫插花花莫笑，可憐春似人將老。⑦

【注釋】

①上巳（sì）：節令名。漢前為農曆三月上旬巳日，魏晉後改為農曆三月三日。《後漢書·禮儀誌上》：“是月上巳，官民皆潔於東流水上，日洗濯祓除，去宿垢疚。”親族：據徐培均考證，有詞人之弟李迒、夫婿趙明誠兄思誠、存誠、妹及妹夫李擢、中表謝克家及其子謝伋等。

②永夜：長夜。《列子·楊朱》：“縱欲於永夜。”懨（yān）懨：形容病態，精神萎靡不振。唐韓僵《春盡日》：“年年三月病懨懨。”

③當時：指宋南渡前崇寧間作者在汴京時。“當時”他本作“長安”，但與下句“長安道”重複，故不取。

④長安：今陝西西安。原為漢、唐首都，後遂以長安指代京都。北宋指汴京。

⑤草草：草率簡單。王安石《示長安君》：“草草杯盤供笑語，昏昏燈火話平生。”

⑥恰稱：恰好適合。

⑦“醉莫”、“可憐”兩旬：指宋人簪花習俗。蘇軾《吉祥寺賞牡丹》：“人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。”

【鑒賞】

靖康元年（1126）北宋滅亡，靖康二年即建炎元年（1127）十二月，金兵戰火已燒到青州（治所在今山東益都）。因夫婿趙明誠遠在江寧（今江蘇南京），於是作者乃倉皇南下尋夫。此詞即為南宋建炎二年（1128）正月，至江寧不久所作。

此詞乃屬王夫之《薑齋詩話》所謂“以樂景寫哀”，“一倍增其哀”之作。景與情相反相成，由於哀與樂的相互反襯，哀因樂景而益哀。景是“春色好”的上巳之夜，有“花光月影”相照，令人神怡，宴席上“酒美梅酸”可口，使人沉醉。但彌漫於長夜中的實是“懨懨”寡歡的悲涼之霧，是一種懷念“當時”舊都的故國之思。“春色好”掩蓋不住“長安道”已成“空夢”的無情現實，反而增添了憂國之情，此乃本詞的要害，開篇的“歡意少”、收束的“人將老”，皆綰係於斯。“歡意少”之哀經過“春色好”之樂的映襯，複歸於“人將老”之哀。詞的結構起，伏跌宕，頗具匠心。