自從被我的“欲速則不達”，“大丈夫能屈能伸”等說法忽悠以後，喬伊對中華文明越來越刮目相看，一次竟然跟我說他要好好研究中國哲學。
我起初隻當他是說著玩的，不想幾天後他卻真的捧著一本《道德經》來跟我切磋。他看的當然是英文譯本，我看著封麵上寫的《Tao Te Ching》，也是楞了兩秒才反應過來，本來還以為會把“道德”和“經”翻譯過去，卻沒料到是完全的音譯。
說實話我從來沒有真正的研究過《道德經》，好在中學語文學得不錯，看著英文譯文竟然對中文原文也能猜出來七七八八。
誰又能真正想象，在美國的政府辦公樓裏麵，在幾個完全聽不懂中文的老美讚歎的目光下，我一本正經地吟著“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，然後再用英文跟他們解釋背後的意義。
有人曾經說過在國外的中國人，有些對古典的傳承反而更加純粹。也不知道那些國外的漢學大師是不是跟我一樣，隻是有一幫好學的國際友人在督促著去學習，去保持我們作為一個中國人的自豪感。
當然我教他們一堆的關於中國文化裏麵，也夾雜著一些亂七八糟的東西。比如史蒂芬和朱迪就對‘Strip Club’的中文非常感興趣，偶後每每聚會就拿半吊子水的中文跟他們的朋友炫耀說“**俱樂部”就是中文的‘Strip Club’，總能引起一點小小轟動。
後來這幾個人就開始問我“色狼”，“傻子”，“小氣鬼”這些詞怎麽說，一時間朋友圈子裏掀起了一股學中文的熱潮。對於這些人脫了軌的中文熱情，我除了表示無語沒有別的辦法，“早上好”，“再見”這些教了無數遍大部分人都還沒記住，但對這些罵人的話他們卻一個個學得無比認真。有時候一夥人在聊著聊著天，就有人冒出一句半洋不中的“傻子”，讓人哭笑不得。
有時候我也會逗他們，明明教他們的是“傻子”，卻故意笑盈盈地稱呼他們為“傻瓜”,並且瞎掰乎說：“這個傻子和傻瓜，雖然都有一個‘傻’字，卻是完全不同的意思。傻瓜呢，是高帥富的意思！”
容易上當如喬伊者，馬上宣稱自己是個絕對的“傻子”，狡猾如大衛、謹慎如史蒂芬者，則不願意輕易將這個詞跟自己扯上關係，如赫和菲利貝則總是笑而不語、靜觀其變。
一群人到現在也不知道“傻瓜”的真正含義，各位看官如果碰巧在美國遇到一個笑吟吟地跟你賣弄中文，稱呼你為“傻瓜”的美國人，說不定就是我教出來的。罪過罪過，希望孔夫子不要怪罪我才好。
有時候我也會給他們講一些成語小故事，像“刻舟求劍”，“揠苗助長”，“按圖索驥”這樣的，第一次聽的時候常常讓他們笑話說什麽“看來中國人也沒有傳說的那樣聰明啊！這麽笨的事情都做得出來！”我隻能暗自慨歎：“沒文化真可怕！”
雖然被笑話，有時候真碰上事情讓我一點撥，一群人又心悅誠服。
比如一群人在路上看到比較穿著暴露、酥胸半露的女人時，喬伊總是一邊跟著我們偷看，一邊喃喃自語：‘Subdued eyes，subdued eyes...（克製自己的眼睛，克製自己的眼睛）’。
被我們聽到哈哈大笑後，他總會振振有詞：“Allah （真主）知道我在努力跟自己的內心做鬥爭，必然會原諒我的過錯。”
我於是以此為例告訴大家：“看看，這就是典型的‘掩耳盜鈴’!”
當然，我有時候也會故意拿些之前講過的小故事來開玩笑。
有一次，貝克嬸帶了自己烤的蘋果蛋糕來給我們吃，我、喬伊都超級熱愛甜點，看著自然口水直流，史蒂芬和大衛是那種隻要是吃的，就不會放過的類型，自然也是虎視眈眈，隻有如赫因為擔心發胖而表示隻要一點點就可以了。於是大衛就動手把蛋糕分成了四個大塊和一個小塊。
我存了心問喬伊：“還記得我跟你說的那個‘孔融讓梨’的故事嗎？”
“什麽？哦，那個吃最小梨的傻小子嗎？”喬伊兩眼盯著蘋果蛋糕，沒有回過神來。
“恩，你是不是說要學習中國文化啊？”我給他下圈套。
“是啊，我要把中國智慧全部學過來！到時你們就可以叫我 Chinaman喬伊啦!”喬伊洋洋自得。
（Chinaman:中國俠，係喬伊仿造蝙蝠俠 batman 自創的詞。）
“好啊，今天就是好機會！看看這裏，我和史蒂芬比你小，大衛和如赫比你大，你就是現代版的孔融啊！你是不是該吃最小的那塊！”我終於拋出陷阱，說完跟著大衛和史蒂芬也拿了一塊大蛋糕。
如赫本來準備等我們拿完，這時也聽出了我故事的端倪，於是故意裝作一副很喜歡這個蛋糕的樣子，很為難的樣子看著喬伊說：“怎麽辦？這麽好吃的蛋糕，吃塊大的當午飯應該也可以，是不是？”
喬伊用幽怨的小眼神看著吃得歡快的三人，又回頭看了看一直在朝他“招手”的那塊可人的大蛋糕，癟著嘴，很受委屈的樣子，拿了小蛋糕就準備走。
如赫這才拉住他，把大點的那塊還給他說：“逗你玩呢！還真信啊！”
“不行，那個中國女人一直看著我賊笑呢！哼，我今天就吃這塊小的啦！”喬伊不甘心為此被我笑話。
“好了好了，就當你幫我忙好了，這樣你又做了大俠，又吃了蛋糕，不是更好？”如赫耐心地哄他。
“好吧，我就勉為其難地幫你一次吧！”喬伊拿著大蛋糕得意揚揚。
不過這次以後，隻要我問：“你不是說要學習中華文化嗎？”喬伊總是異常警惕，生怕上了我的套。
又一次想整喬伊未果，我就笑話他：“中國有句古話，叫‘一朝被蛇咬，十年怕草繩’！你就是典型例子！”
“啊呀，蛇！”大衛一副驚愕的樣子，看向我坐的地方。
我立馬驚跳起來，迅速逃出十米遠。
大衛、喬伊他們都知道我怕蛇，有點談蛇色變的意思，驚慌中一下子讓我竟然相信了他。
“我是說，你竟然從容不迫地把蛇這個字說出了，讓我好驚訝啊！”大衛一副很欠扁的得意神情。
“大衛衛衛衛...哼，太卑鄙了！”
“啊哈哈，Yan，上次不是你教我們的‘戰場上可以盡可能地用欺詐手段’嘛，怎麽又被騙了！”史蒂芬在旁邊幫腔。
（這裏的“戰場上可以盡可能地用欺詐手段”，便是“兵不厭詐”的意思！）
我無語，教《孫子兵法》也沒見過教成我這樣失敗的，直接把自己給送到這群人“槍口”上去了。
“這不一樣！我們坐的這個小花園，說不定就有野生動物。你們老這樣嚇我，下次真的有什麽帶危險性動物出現，不就是新的一出‘狼來了’的悲劇！”我不死心地諄諄教誨他們。
這個‘狼來了’，在英文裏麵也有同樣的故事，倒比講其他道理更能讓他們理解。
“也對哦，這樣的話，我們就會損失掉 Yan 這頭‘羊’。話說我們三四個牧羊人，不就隻剩如赫一頭‘羊’了，不劃算。”大衛為自己的比喻頗為得意，哈哈大笑後又一本正經地說：“下次不拿蛇...嚇你了！”
我白回他一眼，不跟他爭辯。
“我們是牧羊人，Yan 和如赫是羊，那單位裏其他男的就是狼了！”史蒂芬饒有趣味地安排角色。
“噢哦~”喬伊仰天作狼嘯。
“唉，牧羊人當中有一頭披著人皮的狼！為了我們唯一的兩隻羊，喬伊，我們隻能犧牲你啦！”大衛一副要上前去處決“喬伊狼”的樣子。
我和如赫在旁邊做局外人，看著他們搖頭直說：“幼稚，太幼稚了！”
其實我們每天都是這樣，明明說著一件事情，總是被想象力豐富的大家你一言我一語，弄到最後離主題十萬八千裏的。