第270章 一個陌生女人的來信
巴斯滕告訴朱球，他已經拆閱過的信件中，至少有四分之一，是從遙遠的中國寄過來的，而且這些充斥著大量的中國式英語的來信，讓他在費勁了腦汁過後，終於留下了一次次的動容與感動。
朱球知道，要不是巴斯滕在中國治療傷病期間，對中國人的語言習慣，稍稍有了點兒了解的話，一時半會兒還真猜不懂那裏麵的意思。
聽了巴斯滕的這番話，朱球不禁莞爾，想當初在中國時，巴斯滕學會的幾句簡單的中文，還是他教的呢，不過可惜的是，沒有語言天賦的荷蘭人，最後的中文水平也隻停留在學會了幾句簡單的問候語，和能咿呀的說出他的中文名字的水平線上。
既然當初的“中文老師”來了，這回身為學生的巴斯滕可沒打算輕易放過，隻見他從一大堆擺放整齊的信件中，翻找了一下，拿出了其中一封，交給了朱球。
朱球有些不明所以的接過這封“陌生女人的來信”——為啥是女人呢？這還用問嗎，朱大老板一眼就瞅到，信封上填寫的寄信人地址標注著“XX大學XX號女生宿舍”的醒目提示。
這是一封看起來再普通不過的寫給巴斯滕的問候信，一般這類寄到了俱樂部卻實際是寫給某球員的信件，在球員們許可的情況下，可以由米蘭對外聯絡處的工作人員先行拆封，然後根據信件的內容劃分為幾檔，有建議球員仔細閱讀的，有建議球員親自回複地。當然，一般情況下，即使球員們沒有時間和精力一一回複，那麽在每一封信件上，留下一個大大的簽名卻是必須的。
信封的一角，從米蘭工作人員已經標注的記號來看，這居然是一封最高“檔次”的來信，也就是如同起點上某書被資深書友標注上“此乃糧草。推薦閱讀。歡迎評論”等字樣一般，內容必定無限“精彩”的那一類。
打開信封一看，頓時了然。這是哪隻小白寫的信嘛，竟然是純中文書寫。這不是難為人家巴斯滕嘛。
不過，隻讀了幾行，朱球就明白了。米蘭地這位拜讀了此信地工作人員，為什麽沒有將中文內容翻譯過來。
他（她）一定是被信中字裏行間所流露出的真摯情感所深深吸引！同樣帶著幾分感動，朱球讀完了這份遙寄給巴斯滕的寄語，與仿佛內心獨白式的回憶。記住了那份感同身受地情感，記住了那個陌生女人的名字——“夢回米蘭”呃，煽情部分5000
感同身受的朱某人，再次抬起頭時，眼眶前已經隱現朦朧：
“哦，馬可，你是讓我幫你翻譯下這封信是吧......真地很抱歉。這可能有些困難，我要說的是，在這樣一份灌注著豐富人類情感的表白麵前。任何人為的翻譯和解釋，都顯得蒼白無力。”
“你也翻譯不了嗎？”巴斯滕的表情有些遺憾。
“我隻能給你一個誠懇的建議。嗯，有時間好好學學中國的那個博大精深的文吧......”
精通多國語言的朱球，為自己不能將真正的中國文化介紹給巴斯滕，而有點小鬱悶，“寧缺毋渣”是他所遵循地，總不能像那些個眼高手低的白癡一樣，硬生生將好好的“鞠躬盡瘁，死而後已”，給翻譯成“竭盡全力，直到精盡而亡地那一刻”吧？！
“這樣啊......”巴斯滕似乎又回複了他一如既往的木訥，“看來有機會，我應該再去中國看看，聽說那裏有很多好玩地去處。”
“你是這麽想的？中國確實是個......嗯，休閑的好去處，至於你提到的‘機會’嘛，眼下就有一個。”巴斯滕對中國突然冒出的“向往”，讓朱球多了幾分別樣的興致。
“噢？法比奧，聽你的意思，好像近期準備前往中國？”
巴斯滕愣愣的一問，讓朱球再一次體會到，看似木訥的荷蘭人，有些時候卻在有意無意的揣著明白裝糊塗。
“是的，俱樂部準備將新賽季前的備戰，放在中國進行，當然，球隊也會順便途徑香港和日本等地方。”
“哦，這樣啊......”
巴斯滕沒想到，剛才自己有關中國的那個感慨成分居多的話，竟然被麵前這個年輕的米蘭老板，輕而易舉的繞了進去：嗯，中國，好像真的是個放鬆身心的好去處，這次去的話，一定要把麗莎帶上，巴斯滕暗暗的想到。
“法比奧，我想您和布拉伊達來到我的家鄉，不會隻為了邀請下我一同前往中國吧？”
“嗯，這個當然......噢！這麽說，你答應跟我們一起前往中國了？很好！我保證你會覺得不虛此行......至於這次來這兒的目的嘛......布拉，馬可問你呢，你是幹什麽來了？”
“哦，什麽？是不是晚飯的時間到了？”剛剛利用朱球與巴斯滕交談的空隙，將主人家書架上的藏品打劫了一番的布拉伊達，高興的問道。
第二天，布拉伊達開著那輛陌生的歐寶，再次駛上了來時的高速公路，車後跟著一輛毫不起眼的灰綠色越野車——那是巴斯滕的座駕。
殊途同歸，他們的去向，正是朱球來時錯過的荷甲豪門——阿賈克斯俱樂部......