第二天清晨寒冷而明亮,果園閃爍著溫柔的綠光,鳥兒在空中甜美地歌唱著。站在起降板上的弗洛拉卻感到了某種變化。她展開翅膀,卻沒打開引擎。一切都是那麽寂靜安詳,除了一束刺眼的陽光。它在樹身上緩緩流動,直到定格在一條嫩枝上。下一刻,這條嫩枝便被繃緊並顫抖著。因為一隻蜘蛛正從上麵攀爬向下,身後釋放出一根蛛絲。她熟練地把蛛絲牢牢地係在同一條嫩枝上,並舞動著八條腿,沿著兩條蛛絲攀爬回去。
“我昨天聽賽奇修女說過這事了。”另一位采集蜂道格伍德女士說道,“當蜘蛛出現時,冬天將緊隨其後。”
弗洛拉抬頭看著——細紗般的蛛網在林間閃爍著光芒,像一個個精美的陷阱,布滿了她們的飛行通道。
“所以她們是知道的。”
又有幾隻采集蜂出現在起降板上,可當她們看到弗洛拉時,都停下了腳步。她們都知道她那不可能完成的任務,於是隻能讓出空間,讓她先行。西斯爾衛兵們紛紛向她致敬。
“祝你飛出女王的速度,閣下。”她們中的一些說著。
“母親陛下將與你同在。”另一些這樣說道。
太陽漸漸升起。弗洛拉向蜂巢鞠了個躬,接著便把引擎開到最大,竭力向空中躍去。
* * *
收割完畢後,田野變成了褐色的荒漠,威脅著鳥類的生存。現在,田野邊上那些狹小的綠色庇護所都已經消失,剩下的隻有一堆堆殘敗的秸稈和**的土塊。路邊的花兒們耷拉著沾滿塵土的頭,那裏空空如也、疲憊不堪,沒有任何東西能吸引蜜蜂的到來。弗洛拉先查看了在自己舞蹈中出現過的那株犬薔薇,卻發現花兒的香氣已經消失,美貌也變成了皺紋和疲憊。它悲哀地耷拉著花瓣,已經失去了往日的容光。
小鎮上已經沒剩下多少東西了。那些友善的鮮花幾乎在花園裏消失殆盡,盡管許多奇裝異服的外來花卉仍自信滿滿地站在那裏,妖嬈地炫耀著無用的性感。洋地黃和金魚草——那些善用詭計吸引弗洛拉的花兒——在很久前就不見了。藍薊花都已經凋萎。不過她還能找到一些倒掛金鍾,隻是在那些懸掛的鈴鐺上采蜜很需要技巧。弗洛拉盡力采集著能采到的一切,但也隻有微不足道的一點。於是她準備離開花園,還有裏麵那些被蒼蠅嗡嗡圍繞的臭氣熏天的黑色垃圾桶,可就在這時,她聞到了一股盛開的薊花香。
就算是對蜂巢裏那些最正統的蜜蜂來說,如何歸類這種植物仍然取決於它的花蜜強度和采集蜂的能力。弗洛拉確定了那植物的位置在垃圾桶後,便靠近了一些。這株野薊是如此頑強地衝出了柏油地麵,又在垃圾桶中間那些黑色的縫隙裏生存下來。它挺著多刺的紫色花冠,向著陽光的方向揚起了頭。隨著弗洛拉的靠近,它又釋放出更多的香氣。當弗洛拉用腳踏上它那帶刺的花瓣時,甚至能感覺到它在感激地顫抖。
她吸幹它的花蜜,接著就在小鎮上尋找更多的鮮花——不管是薊花、蒲公英,還是低矮的紅脈酸模,或者是可能采到花蜜的任何鮮花——因為她的嗉囊還空著一半。糖的味道隨著地麵上的炊煙升起,但這讓弗洛拉又想起了馬蜂。於是她繼續尋找著。根據地平經度判斷,太陽已經升到了接近正午的位置,但她的嗉囊仍然空著一半,而想要繼續搜尋就必須消耗一些采到的食物。沒有其他東西可以采集了,她無處可去,唯有歸巢。
* * *
正午的陽光普照著一切,除了蜘蛛網上的空洞。弗洛拉幾乎已經忘了這些,直到她聽到采集蜂們發出的警報聲從起降板上傳來。她急轉向上,越過了幾棵蘋果樹,接著饑餓地降落到起降板上。這是一套嫻熟的動作,但代價高昂——弗洛拉感到嗉囊中的存儲在下降。她看到了其他采集蜂臉上緊張的表情——她們也被迫做出了同樣的選擇。衛兵們向弗洛拉走來。
“親愛的西斯爾姐妹,我隻采回半嗉囊花蜜,不過還是叫一個接收蜂過來吧。我會再飛出去,繼續搜尋——”
“原諒我們,采集蜂女士,但我們接到的命令是:你必須帶回整整一嗉囊花蜜,而且是在正午之前,否則我們就必須把你拒之門外。這是賽奇的意誌。”
弗洛拉深深呼吸著從蜂巢深處傳來的溫暖氣息。
“但是我帶著很好的花蜜,是從和你們同名的鮮花上采來的。你們聞!廚房肯定需要這些——”
衛兵們的臉上閃過了痛苦的表情,但是她們仍然攔下了弗洛拉。
“請原諒我們,閣下。”
“但這裏是我的家,你們是我的家人——我還能去哪裏呢?讓我接受仁道吧。在還能為蜂巢服務時,我真的沒辦法離開——”
“沒有一嗉囊蜂蜜,賽奇們就禁止你入內。”
“她有。”另一位采集蜂——也就是道格伍德女士——沙啞的聲音響起。因為長途跋涉,她身體兩側的氣孔正劇烈地起伏著。她向弗洛拉走來。“給她們看看,”她對弗洛拉說,“她們能看到。”
弗洛拉剛一張開嘴,還沒等她答話,道格伍德女士就彎下腰來,打開自己的嗉囊,把裏麵的蜂蜜一滴不剩地倒進弗洛拉嘴裏。還沒等弗洛拉反應過來,采集蜂們都利落地做了同樣的事——把自己的成果注入弗洛拉口中,直到把她的嗉囊裝滿。太陽升得更高了。
“看吧,”道格伍德女士對西斯爾衛兵們說,“現在剛到正午,她帶著整整一嗉囊花蜜回到了起降板上。你們必須讓她進去。”
“讓她進去!“采集蜂們紛紛喊道。
“很榮幸。”衛兵們鞠著躬說。
弗洛拉感激地向采集蜂們跪倒。
“讚美你們的每一天,姐妹。”
“多麽煽情啊!”一個惡毒而油滑的聲音響起——說話的是一隻蜘蛛。她正垂掛在附近的網上,邪惡地窺探著過往的一切。
“不要浪費這些年老而無用的家夥,把她們賣給我吧!”
受到威脅的西斯爾衛兵們挺直了腹部:“不準侮辱我們,愚蠢的東西。每一位姐妹都有她的用處。”
“最先貢獻出花蜜的那個就沒有。她……太老了。”
蜘蛛轉過四隻小眼睛,齊刷刷地看著道格伍德女士。受到挑釁的道格伍德女士的毒液腺開始燃燒起來,弗洛拉站在同伴身邊,憤怒地挺直了身體。
“沒錯,那隻很虛弱了,”蜘蛛對同夥說著,“她們很快就會內訌的。”
蛛網又開始飄忽閃爍。蜜蜂看到了那上麵一個個白色的突起。
“永遠不會!”西斯爾衛兵們舉起胳膊,指著蜘蛛們說,“你們撒謊!”
“哦,來吧,來吧。”那隻蜘蛛說著,“知道嗎?我必須實話實說,你們的賽奇就是這麽和我們交易的。”
弗洛拉憤怒地飛起身,用胸膛發出了怒吼。
“她們不會的!你們是米莉亞德,是邪惡的!”
“賽奇們才不在乎呢,”蜘蛛佞笑著說,“她們隻想換取知識。”
弗洛拉強迫自己回到起降板上。
“是真的嗎?”她問衛兵們,“賽奇們真的會和她們交易嗎?”
西斯爾衛兵們低著頭,誰也沒有說話。
“怎麽交易?蜘蛛們既不吃花粉,也不喝花蜜——”弗洛拉轉過頭去,看了看懸掛在蛛網上的白色隆起。它們就是一件件壽衣,包裹著姐妹的屍體。
“就是那樣!”蜘蛛喊道,“把你們那些老弱、笨拙、愚蠢的家夥賣出來,換取關於冬天的知識,維持你們蜂巢的生存!”她用一隻爪子指向道格伍德女士,“那一隻很快就不行了,我能聞出來。就把她送過來吧!”
“怎麽會這樣?”道格伍德女士凝視著她們。
“不要!”弗洛拉把她推了回去。
蜘蛛又深吸了一口氣——她那柔軟而濕潤的身體因為興奮而**。
“就一口,很快的。”她喃喃低語著,這聲音在空氣中緩緩蔓延開來。道格伍德女士向前走了一步。“隻消片刻疼痛——”
“閉嘴,蠢東西。”一名西斯爾衛兵發出聲音,朝蛛網射出一波戰鬥腺素,“管好你們自己的事,吃你們的蒼蠅吧。”
“我的名字叫阿拉克涅[1]。你們蜜蜂……就是我的事。”
另一隻蜘蛛從她自己的網上爬過來,所到之處泛起漣漪。
“你們必須承認,這隻是一個很簡單、很經濟的要求。你們數量龐大,還有很多寶藏。而我們擁有答案,能回答你們不敢提出的一切問題……但當你們中的誰想要提問時……我們很樂意提供幫助。”
“轉過身去!別去看她們!”
起降板上的蜜蜂們都很想像西斯爾衛兵說的一樣,把身體背過去,但那些美麗的蛛網仿佛具備某種催眠的力量。
“姐妹,看過來吧。”蜘蛛喃喃低語道,“看看你們蜂巢那悲慘的命運……”
“我們不是你的姐妹!”弗洛拉強迫自己扭過頭去,“我們的蜂巢是強大的——我們才不需要你的把戲!”
“知識就是力量。”蜘蛛說著,一邊撥動著一根銀色的蛛絲。所有蜘蛛都做起同樣的事情,直到不睦的鳴響在果園中升起。
“季節的時長;太陽再升起多少次,蜜流才會回來;下一個死的會是誰……”蜘蛛從網上跳下來,把自己懸在空中,“隨著冬季到來,你們的蜂巢將耗盡最後一口蜂蜜,還有最後一點花粉。有了知識,你們就可以拯救自己……一隻蜜蜂,一個答案。一隻蜜蜂……一個答案。”她開始旋轉身體,白色的肚子時閃時隱,時閃時隱。
“一隻蜜蜂……一個答案……”蜘蛛們紛紛從網上下來,在樹葉下懸起身體,慢慢地旋轉著。棕色,白色,棕色,白色……
“別看她們!”弗洛拉把走到了起降板邊緣的采集蜂們推了回去,然後她看到站在遠處的道格伍德女士打開了翅膀。
“讚頌你們的每一天。”她向弗洛拉大喊道,接著就躍下木板,朝林間飛去——誰也來不及阻止。她撞到了一張銀色的蛛網上,使那張蛛網彈了一下。她扇動著翅膀,越來越慢,接著就被粘在了那裏。蜜蜂們驚恐地叫著。那蜘蛛飛跑過去,露出了尖利的牙齒。
“這裏,”那蜘蛛爬上了道格伍德女士的背,“這會讓你鎮定下來。”她咬住蜜蜂的頭胸之間,按著她,直到她不再動彈。接著,她就把道格伍德女士卷進一張黏性蛛網裏,並用一團蛛絲塞住她的嘴,讓她連最後的喊聲都發不出來。做完這些後,她就又回到了蛛網的中央。
“那麽,現在我欠你們一個答案。”邪惡在蜘蛛的四隻眼睛裏流動著,“你們想問什麽……怎樣保衛蜂巢嗎?哦,‘災禍’來了,幫幫我們,神聖母親,我們所有的蜂蜜都被偷走了!”她大笑著,身體像**般震顫,連那鬆弛的棕色皮膚都鼓起來了,“被馴養的家夥們,你們忘了怎麽去戰鬥。讓阿拉克涅來提醒你們吧。”蜘蛛笑著說,“害怕饑荒嗎?”她又回到道格伍德女士旁邊,蹲在了她的身上,“你們的藏寶庫並沒有裝滿,是不是?誰知道它能不能撐過冬天?”她在道格伍德女士身上露出了尖利的牙齒,“鮮血和花蜜——我的最愛。”
伴著從胸中發出的一聲怒吼,弗洛拉瞄準蛛網中央飛了過去。她停在蛛網旁,呼呼地扇動著翅膀,想要把蜘蛛趕走。
“那麽告訴我們,怎樣才能度過寒冬?”
“等一會兒。”蜘蛛臉上露出了漫不經心的表情,她來到弗洛拉身後,拉出一束新鮮的細絲。她一邊向弗洛拉展示著,一邊舔著她說道:“我的新繩子上有花蜜和花粉的味道。現在,再過來一點,親愛的,我還沒從見過像你一樣的蜜蜂。你不漂亮,所以你肯定很有營養。規律就是這樣。”蜘蛛向弗洛拉眨著四隻眼睛中的兩隻,“你有一個問題,還有一個秘密。我能聞得出來。等我吃完一口,應該說喝完一口,我們可以談談。在她變幹之前。”
“回答我!”弗洛拉露出了尾針,但蜘蛛隻是笑笑。
“但回答哪個問題呢?那個關於你們蜂巢的問題,還是藏在你內心深處那隱秘的欲望?”蜘蛛把利齒刺進道格伍德女士的腹部,大聲吸吮著,接著又抬起了頭,“我知道,這絕對是一種解脫……”
蜘蛛又開始吸吮著。弗洛拉感到翅膀上很沉重,她聽到姐妹的呼喊聲從起降板上遠遠傳來——她們在召喚她回去。蜘蛛停了一下。
“我會小點聲的,這樣她們就聽不見了:你還會再產下一枚卵。”
弗洛拉在空中一陣踉蹌。
“我不是問這個。”
“就當作禮物吧。”蜘蛛狡黠地望著弗洛拉,“但你為什麽不留下來呢?你可以為了蜂巢奉獻自己嗎?我可以回答你的姐妹三個問題,因為我覺得你的味道一定很特別。”她指著道格伍德女士的屍體說,“你的味道應該和她不同,我們可以多談一會兒,你考慮考慮吧。”
弗洛拉懸在半空中——就像她看到馬蜂時做的那樣:“我要問的是關於我們的蜂巢的事。你給的不是我想要的答案。”
“你當然想要!”蜘蛛說著,“你渴望著再次犯罪!”
“你已經獲得了你的報酬,阿拉克涅,你欠我們蜂巢的。現在回答我的問題:我們該怎麽度過寒冬?”
“你是想跟一隻蜘蛛耍花招嗎?”她朝弗洛拉的方向拍著道格伍德的鮮血,“冬天會到來兩次,這是我所有能告訴你的。願你們的蜂巢蒙難!”
* * *
弗洛拉飛過蛛網時,甚至能感到蜘蛛們把毒液噴到了她身上——盡管她離她們還有一小段距離。這讓她的視線變得模糊,幾乎要落入她們的魔爪。她跌落在起降板上,采集蜂們溫柔地觸碰著她,給予她支持。
“阿拉克涅說了什麽?”賽奇修女站在木板上問,陽光照耀著她的翅膀,“你們私下裏談了這麽久,我們以為你要留在那裏了。”
“我會告訴你的,修女閣下,但請先讓我把嗉囊裏的東西卸下來,我已經完成了你們交代的任務。”弗洛拉向一名年輕的黛西接收蜂招了招手,把金色的采集物都給了她。
賽奇修女隻是看著,並沒有半句稱讚。她望著果園深處。
“請重複蜘蛛說的話。”
弗洛拉在封閉了自己的觸角之後才回答:“冬天會到來兩次。”
“奇怪。”賽奇修女的觸角迅速一抽,“還有別的嗎?”
“她們希望我們的蜂巢蒙難。”
“真的嗎?這些令人作嘔的生意人。”
賽奇修女站直身體,展示著她那堪稱宏偉的身高。她伸出觸角,指向果園。一張張蛛網緊緊繃在樹木之間,仿佛回應似的閃著光。雖然並沒有風,但樹葉仍在抖動。祭司回身看向弗洛拉。
“聽說道格伍德女士為你們獻出了自己的生命。你要努力,不要辜負她。”
“我會的,修女閣下。”
弗洛拉朝裏麵跑去。她感到心髒繃得緊緊的,既是因為內疚,也是因為喜悅。
[1] 阿拉克涅是希臘神話中的人物。她非常擅長編織,在向神挑戰編織技能時,因為激怒神被變成了蜘蛛。——編注