1863 年,莫泊桑年滿13 歲了,母親終於下定決心把這匹"脫韁的小馬" 送去接受正規教育。送到哪裏去呢?對13 歲的孩子來說,80 公裏外的魯昂 乎太遠了些。於是,母親為他選定了50 公裏外的小城伊弗托的一所教會學 校。莫泊桑的祖父和外祖父都不是虔誠的教徒。洛爾本人對宗教也不太信仰。 但在當時,送子女到教會學校教養一段時間,乃是眷戀昔日生活方式的貴族 人家的一種時髦。像《一生》中所寫的那樣,德沃男爵就把女兒約娜送進聖 心修道院住了5 年。這種時髦,醉心貴族榮譽的洛爾是不會不趕的。 "媽媽,我可不想將來當司鐸。"當母親宣布要送他去伊弗托教會學校 時,莫泊桑沮喪地申述道。他過慣了在大自然中無拘無束的生活,沒有想到 還要進學校,更沒有想到會進教會學校。 "當不當司鐸,將來由你自己決定。不過,在這一帶,好人家的孩子可 上的學校也隻有那裏了。那裏可以學到真正的學問,特別是在古典知識方 麵。"母親的話也不無道理,這時的教會學校,固然以神學功課為主,卻也 開其他課程。 莫泊桑雖然滿心不願意,可他畢竟隻是一小馬。1863 年10 月的一天, 母親連哄帶勸,到底把他送進了那所教會學校。20 年後,莫泊桑在一篇題為《一次意外》的短篇小說裏是這樣描寫一所 的:"陰慘慘的房屋,擠滿了神父和將要成為司鐸的學生。..裏麵彌漫著祈禱的氣息,就像漲潮的日子裏市場上彌漫著魚腥味一樣。"實際上 這就是莫泊桑進伊弗托教會學校的第一天所留下的印象。 "新生留下來!"在開學典禮上,校長致詞以後,老生退去時,一個長 著酒糟鼻子、高大身材的神父命令道。

新生們提著各自的小提箱,從院子裏被帶到餐廳。一張桌子後麵坐著好 幾個神父,他們就像莫泊桑在埃特爾塔見過的法官。不過,麵孔像石雕的一 樣毫無表情的神父,比法官還可怕。新生被一個個叫去接受他們的提問。莫 泊桑還能勉強應付,隻是在回答教義時,他有幾個問題答不出來。 一個神父一言不發地走在前麵,莫泊桑拎著手提箱跟在後麵,走出餐廳, 穿過道道回廊,來到一間教室。教室裏怎麽這樣暗?啊,原來隻有一側牆的 高處開著兩個小小的窗子,或者不如說是氣孔。 "到這裏來幹什麽?難道這就開課?"莫泊桑納悶。 "坐下!把剛才沒答出的教義默寫15 遍!"領他來的那個神父命令道。 這就是莫泊桑進校後受到的第一次待遇:先是審問,後是懲罰。 在餐廳裏,貼著一幅很大的標語:"嚴格如斯巴達,優雅如雅典"。封 鎖在高牆和終年緊閉的大門後麵的教會學校生活之"嚴格",堪與實行奴隸 主貴族寡頭專政的古代斯巴達"媲美"。莫泊桑每天天不亮就得起床,去禮 拜堂參加清晨5 點鍾的彌撒。即使在嚴冬,凍得渾身發抖,也不敢搓搓手, 跺跺腳。因為神父虎視耽耽地在四周監督著,動輒就罰學生吃青苔。莫泊桑 是最厭惡宗教活動的。"很小很小的時候,宗教儀式和各種典禮形式就讓我 頭痛。我隻覺得這一切滑稽可笑。"莫泊桑後來對他忠實的仆人弗朗索瓦·塔 薩回憶道。這所教會學校從早到晚的禮拜活動使他感到的苦悶是可想而知 了。做完禮拜,還要默想;默想完了還要向神父匯報自己默想的結果。在莫 泊桑看來,這種思想折磨真比肉刑還要殘酷。

所謂"優雅如雅典",卻純係空話。且不說別的,古代雅典人講究清潔

是有口皆碑的。而在這所教會學校裏,卻隻準學生一年洗三次腳。至於洗澡,

就壓根兒甭想!在海水裏泡大的莫泊桑,真像是離了水的魚兒一般,難以忍

受。

"我很少遊戲,我沒有夥伴,我經常一連幾小時地思念著家,我伏在床 上痛哭不已。.."莫泊桑後來這樣描述自己當年的苦情。 如果僅從成績通知單來看,莫泊桑的學習成績還差強人意。入學後的第 一個季度的評語是:"行為規矩,學習刻苦,性格善良溫馴。開端良好,望 繼續努力。"以後各年評語也都不錯。隻是1868 年5 月的成績單略有保留地 寫著:"學習一般來說還令人滿意。自然科學部分尚有缺陷。" 剛入學的一個階段,莫泊桑的確還能安心學習。從他向父親要辭典的一 封信中也可以看到這一點:"我想您一定是忘了在新年前給我寄來,要不就 是以為我學希臘文和拉丁文時不需要。不過,老師對我說,我是在用法文寫 希臘文和拉丁文,我必須買一本辭典。.."由此可見,他對學習還是認真 的。後來就不然了。教會學校裏長期禁錮的生活使他在精神上感到越來越無 法忍受的痛苦。他經常頭痛,有時痛得大聲嚎叫。難道這就是日後把他折磨 至死的神經係統疾病的先兆?可奇怪的是隻要聞到街上運肥的大車散發出 的海藻氣息,他的疼痛就會頓時全消。不管怎樣,由於頭痛,莫泊桑不時可 以得到回家休養治療的自由了。

校方贈給莫泊桑的"規矩"和"溫馴"的讚詞,很可能隻是旨在取悅於 學生的家長。至少從第二學年起,莫泊桑就是反抗宗教清規戒律統治的小小 叛逆了。為養成學生"以苦為樂"的習慣,學校隻給他們喝一種摻有大量水 的苦味的飲料,美其名曰"豐泉"。為了進行報複,莫泊桑班裏的一個學生 偷來食物貯藏室的鑰匙,等校長和學監們都睡著了,莫泊桑和幾個學生就把 櫥櫃和酒窖洗劫一空,到房頂上飽餐痛飲,直到黎明!第二天事發,莫泊桑 勇敢地承擔責任。遺憾的是,校長從不開除一個出身於貴族之家的學生。直 到1868 年,莫泊桑最終觸惱了這所教會學校的統治者。事情是這樣的:莫泊 桑有一個表姐,和莫泊桑的關係十分親昵,甚至有些曖昧。這年5 月,這位 表姐出嫁了。回想同表姐在一起愉快的往事,再看眼前自己的苦修生活,莫泊桑感慨萬分,並給表姐寫了一首書簡詩: 在這遠離人世的地方, 看不到田野和森林, 心頭是無盡的憂傷, 哪會有溫柔的歌聲。 你曾對我說:"要歌唱 鮮花和鑽石交相輝映 在金發姑娘頭上的美景, 歌唱情人們幸福的愛情。" 可是,被深深圍困在這荒僻的修道院裏, 我們隻知道世上有黑色長袍和白色法衣。

.. 莫泊桑毫無顧忌地把這首詩夾在他那本常置案頭的《聖經》裏。學監很 快就發現了。是偶然的過失,還是蓄意的挑釁?莫泊桑不屑辯白,任他們。這蔑視宗教的行為,使校長大為光火:"小壞蛋,一定是魔鬼附身了!" 學校的看門人把被開除的莫泊桑送回了埃特爾塔。母親虛張聲勢地對兒 子大加嗬斥。可她內心裏實在並不以為兒子有多大過錯。在她看來,這件事 與其怪兒子荒唐,莫如怪神父們虛偽。莫泊桑看出母親在強忍笑意,撲到母 親懷裏,高興地喊著:"媽媽,您真好!" 不過還得繼續上學。這一次,母親再也不敢把兒子托付給神父們去管束, 決定給他選一所新派的世俗學校。於是,1868 年10 月,莫泊桑被送進魯昂 著名的高乃依中學。這所學校的前身雖是一座耶穌會教士辦的學堂,然而在 科學技術在法國長足進步的時代,教學內容和教學方法已大大改觀,相當地 開明。莫泊桑好不容易跳出了教會學校的苦海,格外能體會這學校的優越,很快就對這裏的一切發生了興趣。 尤其使莫泊桑高興的是,他結識了幾個好夥伴:羅貝爾·潘鬆,綽號"高 帽子";萊昂·封丹,綽號"小藍頭";還有亨利·布萊納。他們不僅玩在 一起,而且都愛好文學,希望將來當一名作家。在他們當中,莫泊桑的作品 最多。我們在上文已經拜讀過那首致使他被神學院逐出校門的書簡詩。其實,他從13 歲入神學院那年就開始寫詩了。他熱衷於寫詩,顯然是母親熏陶的結 果。他從埃特爾塔來到魯昂,手提箱裏帶著厚厚的一摞詩歌手稿,閑來就讀 給夥伴們聽。什麽都能激起他的詩情:海浪、懸岩、田野、月夜..。在內 地長大的夥伴們聽來,這一切既新鮮又有詩意,於是,就送給莫泊桑"詩人"的雅號。

夥伴們的嘖嘖稱讚,使莫泊桑頗感自豪。但他並不自滿,他每寫一首新 作,總要寄給母親評判:"在這首詩裏我試用了一種新格律,很沒有把握。 不妥之處,請您一一指出,依然是越具體越好。此外,總還覺得欠缺詩意。"母親自然勉力來滿足兒子的要求。

兒子從咿呀學語時就逐漸產生的對母親的信任和崇拜,永遠也不會減 退。可是,當莫泊桑度過了文學的啟蒙期,開始攀登詩歌殿堂的時候,除了 母親以外,渴望有一位名師指點,這也是完全可以理解的。 不久,機緣來了。一天,學監戈達爾帶著學生們去野外散步歸來。這戈 達爾學曆不深,但是刻苦自修,學識甚廣,很受學生們的敬重。這天,戈達 爾像往常一樣認真地督率著隊伍,不時提醒著:"注意挺胸!"當隊伍走到 學校附近的蒙賽納街時,戈達爾突然喊了一聲"立定",然後向迎麵走來的 一個男人畢恭畢敬地連連鞠了幾躬。那是位佩戴著榮譽團勳章的身材高大的 先生,約摸45 歲,留著長而下垂的胡子,走起路來肚子前挺,腦袋後仰,架 著一副夾鼻眼鏡。"這人是誰?戈達爾對他如此肅然起敬?"莫泊桑莫名其 妙。待那人走過後,戈達爾才告訴大家:"這位就是詩人路易·布耶先生, 了不的天才!" "這就是路易·布耶!"莫泊桑不禁驚喜得叫出聲來。他聽母親說過, 舅舅阿爾弗萊德·勒·普瓦特萬青少年時代有兩個好友,一個是當今法國文 壇巨匠居斯塔夫·福拜,一個就是詩人和戲劇家路易·布耶。這布耶現為 魯昂圖書館館長,發表過描寫衰敗時期的羅馬的《梅列尼斯》、試圖把詩歌 與現代科學結合起來的《化石》和為藝術而藝術的《花彩與環飾》等詩作。 他的劇作《蒙塔希夫人》和《昂布瓦茲密謀》都產生過不小的反響。這次意 外的路遇啟示了莫泊桑,他決定第二天便去拜訪布耶。為此,他當天便去買 了一本《花彩與環飾》。這部富有音樂感、象征性和幻想色彩的詩集,竟一下子把他深深地吸引。 第二天放學後,莫泊桑匆匆向魯昂近郊的比歐雷街走去。他在一座樸素 的住宅前停下來,怯生生地拉了兩下門鈴。等了半晌,才聽到拖鞋慢吞吞地 磨擦地板的聲音。出來的正是布耶本人。

"哦,你就是吉·德·莫泊桑先生?我是布耶。在接到你的信以前,我 已經接到你母親的信。請進吧。"布耶一邊說,一邊把他帶進書房。 書房麵積本來就不大,除了書桌和壁爐的部位,四壁都立著書架,就更 顯得狹小了。中間隻能放下兩張沙發,供人相對而坐,促膝交談.. "布耶先生,我剛剛讀過您的詩集《花彩與環飾》。我正在學詩。這次 就是特地拜您為師來的。"莫泊桑認真費力地說。這段開場白,他一路上默 默演練了不知多少次。 "噢!這還是第一次有人找上門來,不是借書或者辦借書證,而是為了 學詩。"布耶習慣地做了個鬼臉,不過話音裏還是可以聽出不甚得誌的苦味。 以後莫泊桑將了解到,總有笑臉的布耶,內心實在是充滿了痛苦。不過他性 格堅毅,連痛苦在他身上看來也像是歡樂。

不消說,布耶收下了這個學生。 "1869 年1 月28 日聖耷裏曼節,是莫泊桑的寫詩才能接受老師檢驗的 日子。

朗讀開始了: 的確,朋友,沒啥說而偏要寫詩,我不知道,可有比這更糟的事。快個月了,我 每天都在等待靈感到來,可我至今還在等待。.. 對於一心做個詩人的莫泊桑來說,這的確是再糟糕不過的事。開端不妙。 不過他並不灰心。 一個星期日,他照例又到布耶的住處來聆聽教誨。走進布耶的書房,比 平時加倍濃厚的霧使他感覺異樣。正在納悶之際,冷不防從靠裏的長沙發 背後冒出一個人來,衝莫泊桑厲聲喝道:"小壞蛋,竟敢寫詩汙辱教會!把 他趕出神聖的教會學校!"說罷,便嗬嗬大笑起來。 布耶也忍俊不禁,撲啼笑出聲來。 "這是誰?顯然很了解我的底細。"莫泊桑驚魂稍定,仔細打量那人。 隻見他身體肥大猶如布耶,同樣留著長長的上髭,隻是頭頂比布耶光禿得厲 害些,下巴上少一綹胡須,不戴夾鼻眼鏡。 "居斯塔夫·福樓拜先生!"盡管自從阿爾弗萊德·勒·普瓦特萬於1848 年去世後,福樓拜和勒·普瓦特萬家來往的機會大大減少,莫泊桑隻見過他 幾麵,可莫泊桑還是一下子就認出他來。 福樓拜對莫泊桑了如指掌,並不奇怪。因為早在3 年前洛爾就與福樓拜 恢複了通信聯係。每次給老友寫信,她總免不了對這匹"脫韁的小馬"的最 新奇遇作專門的介紹。

福樓拜細細打量著這位小客人。洛爾在來信中說:"吉會使你想起阿爾 弗萊德。"是的,這小家夥長得的確像他舅舅,特別當他略略低下頭來的時 候,福樓拜簡直要驚呼起來,佛亡友阿爾弗萊德就在他麵前,像20 年前一 樣。他深深地陷入了對往事回憶之中。 莫泊桑家和福樓拜家原是通家之好。莫泊桑的外祖母和福樓拜的母親做 親密的朋友。阿爾弗萊德雖比福樓拜大5 歲,而且班級較高,卻是福樓拜一 生最知心的朋友。他們都酷愛文學。在魯昂的《蜂鳥》小報上,阿爾弗萊德 發表詩歌,福樓拜發表劇本。那時,以魯昂市立醫院--居斯塔夫·福樓拜 的父親在該院任院長,家也就住在那裏--為活動中心,幾個年輕人形成一 個小小的文學團體,成員有阿爾弗萊德·勒·普瓦特萬、居斯塔夫·福樓拜、 路易·布耶、洛爾·勒·普瓦特萬,她的妹妹也經常來湊趣。阿爾弗萊德是 這個小團體公認的領袖。比之於福樓拜,他更潛心於對哲理的探討,因此也 是在精神上對福樓拜影響最大的一個人。1863 年,福樓拜在致洛爾的信中寫 道:"沒有一天,我敢說幾乎沒有一時,我不想他。現在我認識了通常所謂 這時代最聰明的人物。我用他來衡量他們,兩兩一比,我覺得他們好不庸碌。" 福摟拜的小說《聖東安的**》的第一頁上就寫著這樣的獻詞:"紀念吾友 阿爾弗萊德·勒·普瓦特萬,1848 年4 月3 日亡於瓦塞勒。"而《包法利夫 人》出版時,福拜在贈給亡友之母的一冊上寫著:"他要活著的話,這本 書原該獻給他。因為在我心上,他的位子空著,而熱烈的友誼決不熄滅。" 把亡友裹起來、和他最後吻別的情景。.. "可以把你新詩讀給我們聽聽嗎?"布耶接著說。 布耶的這句話打斷了福樓拜的沉思。 莫泊桑掏出一頁詩稿,朗讀起來。 當我13 歲的時候,有一天, 我偶爾睡在倉庫的角落裏, 一陣奇異的聲響把我吵醒, 隻見仆人若望躺在草堆上, 把我家女傭緊緊摟在懷裏。 .. 於是我便同我的一位女友, 14 歲的約娜,向他們學習。..

福樓拜和布耶一邊聽莫泊桑朗讀著他的得意之作,一邊彼此交換著各種 眼色,做著各種鬼臉,像一對惡劣的頑童。 "你這首詩,句子疙裏疙瘩,像一塊牛蹄筋;過我讀過更壞的詩。這 一首就著這杯香檳酒,勉強還能吞下。"莫泊桑剛剛讀完,布耶立刻就有滋 有味地品評起來。說罷端起桌上的一杯香檳酒,昂起脖子,一口吞下。 福樓拜卻沉吟半晌,才發表意見:"你以後不難了解,我們這對單身漢 並非禁欲主義者。幹脆說,我甚至欣賞你的詩中所表現的那種自然的生活情 趣。不過,我覺得你的詩還缺乏意境,而沒有意境是不可能成為好詩的。" 稍稍停頓一下,福樓拜又加重語氣說:"在我看來,重要的在於提煉。要知道,一百行好詩,就足夠造成一個不朽的詩人了。" 福樓拜的這番話,使莫泊桑想起母親給他講的一個故事:福樓拜寫作極 其嚴肅。他寫那部名著《包法利夫人》時,反複琢磨,甚至每寫一小段就一 邊彈著鋼琴一邊朗讀,看文字的音響和諧悅耳與否。莫泊桑由此而聯想:自 己昨天連夜閱讀的布耶的詩集《花彩與環飾》,形式那麽玲瓏剔透,一定也 漚盡了心血! 偶爾布耶也帶著莫泊桑去福樓拜那裏。從魯昂乘船沿賽納河下行數公 裏,離河北岸不遠,在康特勒山腳下,鐵柵欄圍繞的一個花園裏,有一所白 房子,那就是福樓拜多來蟄居的克魯瓦塞。福樓拜的被視為世界文學瑰寶 的《包法利夫人》等傑作,就是在這裏寫出的。每當布耶和莫泊桑到來,這 所與世隔絕的精巧住宅就頓時熱鬧起來。福樓拜總忘不了向莫泊桑展示自己 新近收藏的雕花煙鬥。而福樓拜的高齡老母,也免不了親自動手,給老友的 外孫煮一杯濃豔的咖啡。 "兩個人,通過他們純樸而又明智的教誨,給了我永遠奮進的力量:路 易·布耶和居斯塔夫·福樓拜。我首先結識布耶,甚為親密。兩年後,我又 搏得了福樓拜的友誼。"在小說《皮埃爾和若望》的著名序言中,回顧自己 在文學上成長的曆程,莫泊桑這樣深情地寫道。 1869 年7 月18 日,布耶在47 歲上猝然去。這打擊的份量對莫泊桑和 福樓拜來說是同樣沉重的。 莫泊桑失去了在詩歌道路上為自己引路的良師益友。 福樓拜當年"桃園三結義"式的知心朋友先後早逝了兩人,他好不傷悲。 再也沒有人向他示寫作的線索,再也沒有人做他的第一讀者,再也沒有人 對他發表一針見血的評論了。"我一點也不覺得需要寫文章,因為從前我寫, 隻為一個人看,如今他去世了。"福樓拜在布耶死後不久致喬治·桑的信中 像孤鴻一樣地哀鳴。所幸的是,莫泊桑和福樓拜在彼此的身上找到了慰藉;福樓拜對莫泊桑 的慈父一般的友誼與日俱增。在捍衛亡友布耶身後的榮譽、為建立布耶紀念 碑而奔走呼號的日子裏,福樓拜就毅然獨自挑起了培育莫泊桑的擔子。正如

莫泊桑在上述那篇序言中接下來所說的:"此後,我就不時去看望福樓拜, 他對我產生了強烈的好感。我鬥膽把一些習作拿給他,他都高興地讀了。" 事實證明,福樓拜不僅是一位天才的作家,而且是一位卓越的導師。正 是這位小說大師,因勢利導,循循善誘,把莫泊桑引向小說創作的道路,成 長為舉世公認的"短篇小說之王"。