謝蘭芽看老人醒了，就打招呼，準備離開：
“楊老先生，您記得我吧？我是新風飯店的大廚，正好在路上遇見你們，所以一起過來醫院了。要是您沒事了，我就回去了，如果你們需要幫助，我可以幫你們聯係相關的人。”
楊老先生虛弱的看看她，點頭：
“謝謝，我記得你。謝小姐，我……我看我現在需要留在這裏一段時間了，我實在操心不動了。麻煩你幫我們聯係許翻譯，我知道手續會很麻煩，但是有什麽辦法呢，我的女兒，心裏完全沒有我的存在，她隻活在她自己的世界裏……”
一旁的楊小姐聽著這種話，哭著就跑了出去。
謝蘭芽作為一個局外人，真的是不知道自己該去追楊小姐好，還是留在這裏聽楊老先生交代事情的好。
好在楊老先生給出了答案：“隨她去吧。謝小姐，真是有緣，你能坐一坐嗎，我有件事情要請教一下？”
謝蘭芽就在一旁坐下了：“不敢當請教二字的，楊老先生您請說。”
老人的眼珠子灰灰的，看看門口，再看著謝蘭芽，用中文說話：
“我……故意的把我女兒一樣心愛的東西留在你們飯店了。要是她回去你們飯店找，請你們不要還給她。”
“呃……”謝蘭芽頓住。
她真是完全沒想到，那個小型錄音機，會是以這種方式來提起的。
老人看著她的表情，歎氣，仰頭望著醫院灰白的天花板：
“謝小姐好年輕啊，讓我想起我年輕的時候……唉，我女兒不懂得中文，不知道謝小姐能不能聽我說說話？這輩子，我活得很累，我很想在我還能說話的時候，能有個不認識我的人，聽我說說母語。”
看著老人蒼老的麵容和哀傷的神情，謝蘭芽坐端正了一些，矜持微笑：
“楊老先生請說，晚輩年輕，很多地方不懂，但聽人說話，還是能做到的。”
楊老先生也笑了笑：“還是祖國好啊，年輕人真有禮貌。”
謝蘭芽保持微笑。
那什麽，我也要當一回祖國好青年。
老人就開始自言自語式的表達：
“我出去外頭的時候，比你現在還年輕……那時候很辛苦啊，學語言，學知識，也學著融入洋人的社會……後來，我結婚了，有了女兒。但是我沒什麽時間陪女兒，我要工作、要賺錢、要養家。一個異族人，要在異國獲得成就，要付出比別人更多才行。”
“等到我發現女兒不說話，大概是她九歲了。我說的不說話，是指真的不說話。一個不是啞巴的孩子，突然不說話，其實是一件很難的事啊，但我這個當父親的，竟然很久才發現這個問題。”
謝蘭芽一下子坐直了身體，連耳朵都豎起來了。
感覺心髒都跳的快了許多。
他女兒的這種情況，不是和何遇相似嗎？
老人依然望著天花板，陷入回憶中，並沒有發現謝蘭芽的異樣。
“……她的不說話，是完全的不說話，不管你問她什麽，她都不說話。我問我妻子，這孩子為什麽這樣？我妻子說，一定是我這個當父親的人太少在家了，孩子和我不親近。”
“我覺得不是的。我雖然忙，但是隻要我有空，我還是會和孩子玩的，孩子也和我親近，隻是不說話。我就帶孩子去看病，看了很多醫生，但是，根本查不出原因，她的喉嚨什麽都好好的。”
“後來我的一個朋友，是少數去歐洲學習心理學的，他提醒我，我的女兒可能是受到了心理創傷，所以才不說話的……”