歌隊 (首節)我將見到流淚,悲苦的叫喚與悲歎的發作,當我們的女王看見了她的配偶有了子息的福氣,她自己還是沒有兒女,永遠地孤獨。啊,你,勒托的兒子,代言神嗬,你唱出什麽的乩示呀?[152]那在你廟裏養大的孩子是從哪裏來的,是什麽女人所生的呢?因為那神示不使我喜歡,恐怕那裏有什麽欺騙。從這裏我害怕會有什麽事情將要發生,因為奇怪的是我的主人對於那奇怪的事情吩咐沉默。[153]這孩子身上有些什麽欺騙和機緣,是從別的血氣裏長養出來的。[154]這一件事有誰不是同意的呢?

歌隊一[155] (次節)朋友們,要不要對我們的主母,在她的耳朵邊明白地告訴她這件事呢?關於她的配偶的事,她的全生命都在他身上,和他共著一切希望的,可憐的人,……

歌隊二 現在她沉在憂患裏了,他卻是幸福。

歌隊三 她倒向白發的老年,可是她的丈夫——

歌隊四 全不照顧他的親愛的人們。

歌隊五 那個壞小子他是門外的人,走進家裏來,還不肯把她和那盛大的財富同等地看待。[156]

歌隊六 滅亡吧,滅亡吧!欺騙我的主母的人嗬!

歌隊七 願他永不如願,在他把聖餅獻給神們,在火上發出光亮的火焰的時候!但是親愛的女王會得知道,我的心是忠誠的。[157]

歌隊八 但是,那新的父親和兒子已經到那新的宴會來了。

歌隊[158] (末節)啊,帕耳那索斯的山嶺,支拄著岩石的望樓[159]和天上似的高地的,在那裏酒神高舉著兩頭著火的[160]鬆枝火把,很輕捷地跳著,同了那些夜間遊行的伴侶![161]

願那孩子永不來到我們的城邦!讓他去死了吧,拋棄了他的青春!

因為一個城邦受了難,這才有口實去引進外方的人來。[162]我們已足夠了,有了那以前的首領厄瑞克透斯王。