■
原文
迅風駕舟，千裏不息；縱帆不收，載胥及溺。
夫人之得勢也，天可梯而上；及其失勢也，一落地千丈。
朝榮夕悴，變在反掌。炎炎者滅，隆隆者絕。
觀雷觀火，為盈為實，實天收其聲，地藏其熱。
高明之家，鬼瞰其室。噫，可不忍歟！
■
譯文
順著強勢之風行舟，日行千裏，豈不快意!但是倘若一味如此，忘了適時掌握舟船的方向，也難逃覆舟淹滅的命運。
人的勢力同樣如此。人在得勢時，可以平步青雲；一旦失去權勢，就會一落千丈。一個人的權勢是瞬間變化的，早上還身為卿相，盡享榮華富貴；晚上失勢時卻是布衣平平，這種變化就如反轉一下手掌般容易。熊熊大火是要滅的，隆隆的雷聲是要絕的，看著雷和火，有滿耳之聲，有耀眼之光，可是天收雷聲，地藏火熱。地位高的人，鬼神時刻窺視著他的家室。啊!勢力的變化是如此迅速而無常，麵對它的**，難道不該忍耐嗎?
■
活學活用：朝榮夕悴，變在反掌
什麽是得勢，你有了勢力又怎麽辦?古人雲：順風行船，日行千裏。然一味如此，而忘卻舟船的方向，就一定會有翻船淹沒的災難。做人也是如此：如果你膽大妄為，無所顧忌，放任自己，憑著勢力而為非作歹，災難一定會降臨到你的頭上。
唐朝中後期，宦官專權愈演愈烈。其中唐代宗時期深受代宗寵幸的魚朝恩便是典型一例。由於皇帝的寵幸，在平時上朝，群臣議事時，魚朝恩常常自恃功高，肆意專橫，擺出一副文武百官之師的架子，動輒訓斥文武。宰相元載及其他大臣無不屏息靜聽，默不作聲。
他在所統領的神策軍中私設監獄，暗中唆使一些惡少隨意抓捕富人，抄家，判刑，把抄沒的家產，攫為己有。後來，甚至對進京應考的讀書人也不放過，隻要探明哪個人帶有大量錢物進京，就從旅店中將其抓來，嚴刑拷打，定成死罪，將錢財沒收。一時之間，京城之中，人人畏懼，稱被魚朝恩抓去的人為“入地牢”。
一時之間，朝野上下，高官百姓，都對魚朝恩倚仗主寵，飛揚跋扈的行徑深惡痛絕。皇上本人對此終於有所察覺。鑒於魚朝恩的專橫不法對皇權構成了威脅，代宗決心除去魚朝恩。在宰相元載協助下，終於將魚朝恩抓獲，魚朝恩不服罪，竟與代宗頂撞起來，代宗勃然大怒，處死了魚朝恩。
魚朝恩以一名宦官的身份，本是代宗駕前的一個奴才。但他自恃皇恩，蠻橫無法，壞事做盡，惹得天怒人怨，以至於其主子代宗皇帝也對他不能容忍了，終將其處死。可見仗勢欺人者若一朝失權，將會變得不堪一擊。
斷章取義：
依仗勢力欺壓別人，那叫仗勢欺人。仗勢欺人者，說到底自己也是一介平民，卻到處宣稱自己與眾不同。偏要借助於他人的威風，作威作福，欺壓鄉裏鄰人。這種人其實是最沒出息和最不懂做人的人，他們不懂得這樣做會產生什麽後果，他們往往隻看重眼前的一點利益，殊不知他們得了芝麻，丟了西瓜。自古仗勢欺人者其下場往往是可悲的。