■
原文
血氣之初，寇仇之恨。報冤複仇，自古有聞，不在其身，則在子孫。
人生世間，慎勿構冤。
小吏辱秀，中書憾潘。誰謂李陸，忠州結歡？
霸陵尉死於禁夜，庾都叔奪於鵝炙。一時之忿，異日之禍。
張敞之殺絮舜徒，以五日京兆之忿；安國之釋田甲，不念死灰可溺之恨。
莫慘乎深文以致辟，莫難乎以德而報怨。君子長者，寬大樂易，恩仇兩忘，人己一致。無林甫夜徒之疑，有廉藺**之喜。噫，可不忍歟！
■
譯文
血氣方剛的年輕人，最容易與人結怨。報仇雪恨，自古就不斷發生。不能對其本人泄恨，就對其子孫進行報複。人生在世應謹言慎行，勿結仇怨。使子孫受辱而終得報仇，呂壹結怨於潘浚而不免被誅。誰又能想到李吉甫和陸贄最後會在忠州化幹戈為玉帛呢?
霸陵尉被殺，是因為禁止李廣夜行的緣故，庾悅被奪兵權，是因為昔日沒給劉毅鵝肉吃所引起。一時積下的忿恨，釀成日後的災禍。
張敞之所以殺絮舜，隻是因為惱怒於絮舜說他隻當過五天京兆的話。韓安國能不記恨死灰可溺滅的侮辱之言，而沒有報複田甲。
最殘忍的事莫過於羅織罪名去致人死地，最難的事莫過於是以德報怨。君王也就是長者，溫和而又平易，能夠不計恩仇，使其和諧一致。因而沒有李林甫那種一夜數易其住所的恐懼，隻有廉頗、藺相如**結好的喜悅。
■
活學活用：血氣之初，寇仇之恨
真正的心懷大誌者，應該不因小事而去與人結怨，更應該努力做到以德報怨。
寬大自己的仇人，仇人會良心發現，必會找機會相報；反之，冤冤相報，將永遠也沒有一個終點。
一位畫家在集市上賣畫，不遠處，前呼後擁地走來一位大臣的孩子，這位大臣在年輕時曾經把畫家的父親欺詐得心碎而死。這孩子在畫家的作品前流連忘返，並且選中了一幅，畫家卻匆匆地用一塊布把它遮蓋住，並聲稱這幅畫不賣。
從此以後，這孩子因為心病而變得憔悴，最後，他父親出麵，表示願意付出一筆高價。可是，畫家寧願把這幅畫掛在自己畫室的牆上，也不願意出售。他陰沉著臉坐在畫前，自言自語地說：“這就是我的報複。”
每天早晨，畫家都要畫一幅他信奉的神像，這是他表示信仰的惟一方式。可是現在，他覺得這些神像與他以前畫的神像日漸相異。這使他苦惱不已，他不停地找原因。然而有一天，他驚恐地丟下手中的畫，跳了起來：他剛畫好的神像的眼睛，竟然是那大臣的眼睛，而嘴唇也是那麽的酷似。他把畫撕碎，並且高喊：“我的報複已經回報到我的頭上來了！”
這個故事告訴我們，一個人若心存報複，自己所受的傷害會比對方更大。報複會把一個好端端的人帶到瘋狂的邊緣，報複還能把無罪推向有罪。
斷章取義：
仇恨越積越深，仇爭不忍，則會以仇報仇，無休無止，這樣對個人、對事業都沒有益處。隻要能認識到仇爭的害處，相信大多數人都能化解矛盾，團結共事。