神殿的門神奇地自動啟開

走到台階下麵，我們看到一扇碧玉大門，平展光滑，做工精細，式樣美觀，係多利多式的 [1] ；門上還寫有金色大字，係伊奧尼亞文：“真理存於酒杯中”[2] 。兩扇門扉用的是類似哥林斯的一種青銅 [3] ，高大寬闊，飾有葡萄枝葉雕刻，而且還按照雕刻藝術的要求精巧地鑲嵌著琺琅。兩扇門扉既無暗鎖、掛鎖，又無任何插銷，但卻關得嚴絲合縫，緊閉難開。門上隻是掛著一顆如埃及蠶豆 [4] 一樣大小的印度鑽石，兩端鑲著兩個線條筆直的六角形的純金柄；靠牆的兩邊各掛著一串大蒜。

到了這座門前，我們的“燈籠”連聲致歉，說是隻能送我們到此，不能再往前送了，要我們聽從祭司巴布的指示行事就行了，它自己是不可以走進去的，原因呢，是不便對世間凡人泄露的。不過，它囑咐我們說，無論出現什麽情況，都要頭腦冷靜，鎮定自若，不必驚慌、害怕，信賴祭司就是了，肯定會回來的。說完之後，它便把懸掛在兩扇門當中的那顆印度鑽石取下，放進右邊專為此設的一個銀質盒子裏。然後，它又從每扇門扉的鉸鏈上拽出一條一肘半長的深紅色絲帶來；大蒜就掛在這條絲帶上。它將絲帶係在懸於兩邊的兩個金環上。做完這一切之後，它便離我們而去了。

突然之間，兩扇門扉自動開啟，誰都沒有推沒有碰它們，而且，開啟時，不像一般粗製笨重的青銅門那樣，發出尖銳刺耳的吱扭聲響，而是從神殿拱楣下傳出一種細微柔美的聲音來。龐大古埃發現，每扇門的鉸鏈下都有一個小小的轉軸連在門扉上，隨著門扉逐漸開啟，門便在一塊堅硬而光滑的雲斑石上輕輕轉動，而那雲斑石，因天長日久而被越磨越光溜，所以發出的聲音才如此的輕巧而柔和。龐大古埃這才突然明白過來。

可我卻並未發現其中之奧妙，仍舊一頭霧水，不知門為何會自動開啟。為了弄明白這個稀奇事，我們走進門裏之後，我便在大門和牆之間仔細地看來看去，想發現在哪兒藏著一種工具或動力。我心中暗想，是不是我們的那個可愛的帶路“燈籠”從門縫中塞進去那種可以開啟所有緊閉著的物件的草了 [5] 。這時候，我發現兩扇門的後麵有一個榫頭，是用哥林斯銅包著的一塊細鋼片。另外，我又發現兩塊印度磁石推手板 [6] ，厚約半指，藍色，非常平整光滑。這兩塊推手板是嵌在大殿的牆內的；那兒正是大門洞開時觸到牆的地方。這麽看來，鋼片在磁石的吸引之下，自然而然地拉拽著，於是門便開啟了。但是，要讓門開啟，還得先將上麵所說的磁石挪開，使它不再具有對金屬的影響力，另外，還得把那兩串大蒜也拉動起來。為我們帶路的那個和善歡快的“燈籠”就是拉動那條深紅色絲帶，把大蒜給掛起來的，因為大蒜具有消磁作用，使磁石的引力減弱或消除 [7] 。

在上述的兩塊推手板右邊的那一塊上，有用古拉丁文刻的一句詩句：

命運之神引領順從者，而拒絕抗命者。 [8]

左邊的那一塊上，我看見用漂亮的大寫字母刻著一句阿多尼斯體 [9] 的詩句：

萬物都走向歸宿。 [10]

[1] “多利多式”係希臘古代建築流派之一，以樸素大方著稱。

[2] 見埃拉斯姆斯《箴言集》第1卷第7章。

[3] 見普林尼《博物誌》第34卷第2章。

[4] 見《博物誌》第18卷。

[5] 見本書第4部第62章。

[6] 普陀裏美曾記述說印度馬尼奧勒島的磁石把過往船隻吸住，動彈不得。

[7] 見普魯塔克《飲食篇》第2卷第7章。

[8] 見埃拉斯姆斯《箴言集》第5卷第1章。

[9] 一種用揚抑格及揚揚格寫的詩句。

[10] 此係一句希臘文詩句。