前二章說思遠人而心苦,末章說久未見的孩童再見時已經成年。主題不甚明確,古解文薑在齊,思念其子魯莊公。除母子外,詩人與對象關係也可解為親人、青梅竹馬的戀人。
無田甫田 維莠yǒu驕驕
無思遠人 勞心忉dāo忉
無田甫田 維莠桀jié桀
無思遠人 勞心怛dá怛
婉兮孌兮 總角丱guàn兮
未幾見兮 突而弁biàn兮
無田甫田:不要耕種大田。前一“田”為動詞,耕種。甫,大。
莠:雜草;狗尾草。 驕驕、桀桀:高大貌。
遠人:遠方的人,或遠離的人。
忉忉:憂勞貌。
怛怛:悲傷。
婉兮孌兮:小而美好貌。形容上次相見時對方的孩童形象。
總角:童子將頭發梳成兩個髻。
丱:形容總角翹起之狀。
弁:冠。男子二十而冠。