遠行之人孤獨無助,歎同父或同族的兄弟才真正靠得住。
有杕dì之杜 其葉湑xǔ湑
獨行踽jǔ踽 豈無他人
不如我同父
嗟行xíng之人 胡不比焉
人無兄弟 胡不佽cì焉
有杕之杜 其葉菁jīng菁
獨行睘qióng睘 豈無他人
不如我同姓
嗟行之人 胡不比焉
人無兄弟 胡不佽焉
杕:獨特,孤零零的樣子。杜:木名,棠梨。
湑:形容草木茂盛。
踽踽:孤獨無依的樣子。
同父:指兄弟。
行之人:道路上的人,即路人、陌生人。
比:親近。或輔助。
佽:資助,幫助。比上句“比”更近一層。
菁菁:樹葉茂盛的樣子。
睘睘:孤獨無依的樣子。
同姓:同族兄弟。