悼念所愛之人,誓言死後與之同穴。
葛生蒙楚 蘞liǎn蔓於野
予美亡wú此 誰與 獨處
葛生蒙棘 蘞蔓於域
予美亡此 誰與 獨息
角枕粲兮 錦衾qīn爛兮
予美亡此 誰與 獨旦
夏之日 冬之夜
百歲之後 歸於其居
冬之夜 夏之日
百歲之後 歸於其室
蒙楚:覆蓋於荊棘。
蘞:白蘞或烏蘞。同“葛”都屬於攀緣性蔓生植物。
予美:我的愛人。亡:消失、逝去。
誰與:誰與我一起。
域:墳地。
角枕、錦衾:牛角枕,錦緞褥,斂屍的物品。
粲、爛:燦爛。
夏之日,冬之夜:夏之日長,冬之夜長,言長也。
其居、其室:亡人的墓穴。