寫陳國民間不好勞作而好歌舞遊樂的情形。或某種社祭活動的民俗之歌,農忙已過,舞蹈於集市,男女互相贈答。
東門之枌fén 宛丘之栩xǔ
子仲之子 婆娑suō其下
穀gǔ旦於差 南方之原
不績其麻 市也婆娑suō
穀旦於逝 越以鬷zōng邁
視爾如荍qiáo 貽我握椒
枌、栩:皆木名。枌,白榆。栩,櫟樹。
子仲:陳國的姓氏。
婆娑:舞蹈。
穀旦於差:選個好日子前去。穀旦,良辰、好日子。差,往也,與下文“逝”同。
市也婆娑:即在鬧市中舞蹈。
越以鬷邁:大意為,大夥兒一起前往。越以,發語詞。鬷,眾。
荍:錦葵,觀賞類植物。指視你美如荍。
握椒:成束花椒。