記述周宣王發兵北伐獫狁。描繪軍容軍威後點出大將尹吉甫和留守的張仲。

六月棲xī棲 戎車既飭chì

四牡騤kuí騤 載是常服

獫xiǎn狁yǔn孔熾 我是用急

王於出征 以匡王國

比物四驪lí 閑之維則

維此六月 既成我服

我服既成 於三十裏

王於出征 以佐天子

四牡修廣 其大有顒yóng

薄伐獫狁 以奏膚公

有嚴有翼yì 共武之服

共武之服 以定王國

獫狁匪fēi茹 整居焦獲

侵鎬hào及方 至於涇陽

織文鳥章 白bó旆pèi央yīng央

元戎十乘shèng 以先啟行háng

戎車既安 如輊zhì如軒

四牡既佶jí 既佶且閑

薄伐獫狁 至於大原

文武吉甫fǔ 萬邦為憲

吉甫燕喜 既多受祉zhǐ

來歸自鎬 我行xíng永久

飲禦諸友 炰fǒu鱉膾kuài鯉

侯誰在矣 張仲孝友

棲棲:惶惶不安貌。 飭:整頓。

四牡騤騤:四牡,四匹雄馬。騤騤,馬強壯貌。

載是常服:指將軍備載上兵車。常服,一說旗幟,一說戎裝。

獫狁孔熾:指外族入侵很凶猛。獫狁,北方遊牧民族。孔,很。

急:緊急出兵。

比物四驪:挑選好四匹黑馬。比物,挑選馬匹。

閑之維則:弓馬嫻熟法度嚴明。閑,通“嫻”。則,規則、法度。

既成我服:指裝備已經整齊。服,軍服。

於三十裏:行軍三十裏。

修廣:長而大。 顒:大頭。引申為大貌。

以奏膚公:以成大功。奏,成。膚,大。公,通“功”。

嚴、翼:嚴,威嚴。翼,謹肅。 共武之服:共同作戰。

匪茹:不自量力。茹,度。

整居焦獲:整,通“征”,占領,或在此整頓。焦、獲,皆地名。

鎬、方、涇陽:皆地名。

織文鳥章:旗幟繪有鳥的圖案。織,旗幟。文,通“紋”。章,圖案。

白旆:帛做的旗。

元戎:大戰車。

如輊如軒:車前俯向下曰輊。車前仰向上曰軒。

佶:健壯貌。

文武吉甫:文韜武略的吉甫。吉甫,尹吉甫,本次出征的大將。

祉:福。指受周王賞賜之福。

我行永久:指行軍很久才回來。

禦:進獻。 炰鱉:烹煮甲魚。 膾:生食的魚片。

張仲:尹吉甫之友。