述文王營建豐邑、武王營建鎬京之事。

文王有聲 遹yù駿有聲

遹求厥寧 遹觀厥成

文王烝zhēng哉

文王受命 有此武功

既伐於崇 作邑於豐

文王烝哉

築城伊淢xù 作豐伊匹

匪fēi棘其欲 遹追來孝

王後烝哉

王公伊濯zhuó 維豐之垣yuán

四方攸同 王後維翰

王後烝哉

豐水東注 維禹之績

四方攸同 皇王維辟bì

皇王烝哉

鎬京辟bì廱yōng 自西自東

自南自北 無思不服

皇王烝哉

考卜維王 宅是鎬京

維龜正之 武王成之

武王烝哉

豐水有芑qǐ 武王豈不仕

詒yí厥孫謀 以燕翼子

武王烝哉

文王有聲:文王有美好的聲譽。

遹:語助詞。駿:大。

遹求厥寧:二句大意為,求人民安寧,觀偉業有成。厥,其。

烝:讚詞,稱美之辭。

崇:崇國。

豐:地名,豐京。

伊:作語助詞。淢:護城河。

匹:配。指“築城伊淢”作為豐京的配套工程。

匪棘其欲:二句意為,不是急於個人私欲,而是追念先祖遺誌。棘,急。

王公:王之功業。濯:大。

豐之垣:豐京的城牆。

四方攸同:二句大意為,四方來朝,文王是他們的依靠。同,集。

皇王維辟:周王是君之典範。辟,君主。

辟廱:文王之離宮。

無思不服:無人不服從周邦。思,語助詞。

考卜維王:以下四句大意為,定都鎬京之事,文王占卜,神龜決定,武王來完成。宅,定居。正,定奪。

豐水有芑:此二句意為,豐京水邊有芑,武王難道不作為?是指豐

京很肥沃,武王為何還要遷都?芑:白苗高粱。仕,事。

詒厥孫謀 以燕翼子:指武王為子孫謀,像燕子庇護孩子。