其用戰也,勝久則鈍兵挫銳,攻城則力屈[9],久暴師[10]則國用不足。夫鈍兵挫銳,屈力殫貨[11],則諸侯乘其弊而起,雖有智者,不能善其後矣。故兵聞拙速,未睹巧之久也。夫兵久而國利者,未之有也。故不盡知用兵之害者,則不能盡知用兵之利也。
用這樣的軍隊打仗,曠日持久就會令軍隊疲憊、銳氣挫傷,攻城就會使戰鬥力耗竭;軍隊長期在外作戰,就會使國家財力嚴重不足。如果軍隊疲憊、銳氣挫傷、財力枯竭,那麽諸侯國就會趁機前來攻打我們。到那個時候,即使有足智多謀的人,也無法挽回危局了。所以,用兵打仗,隻聽說過寧願指揮笨拙而求速勝的情況,沒有見過為了追求指揮靈巧而熱衷於曠日持久的現象。戰爭久拖不決而對國家有利的事情,從來不曾有過。因此,不完全了解用兵弊害的人,也就不能完全了解用兵的益處。
[9]力屈:指力量耗盡。屈(jué),竭盡。
[10]暴(pù)師:即在外作戰的部隊。
[11]屈力殫貨:殫(dān),枯竭;貨,財貨。屈力殫貨就是經濟枯竭。