國之貧於師者遠輸，遠輸則百姓[14]貧。近於師者貴賣，貴賣則百姓財竭。財竭則急於丘役[15]。力屈、財殫，中原[16]內虛於家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車罷[17]馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓[18]，丘牛[19]大車，十去其六。
國家之所以貧困，是因為為遠征的軍隊長途運輸糧草，長途運輸就會使百姓貧困。靠近軍隊駐地的地方物價昂貴，物價昂貴就會使國家財政枯竭。國家財政枯竭就會急於加重賦役。戰場上軍力損耗，國內家家空虛。百姓的財產耗去十分之七，國家的資財，也會由於戰車的損壞，戰馬的疲弊，盔甲、箭弩、戟盾、矛櫓的修複以及輜重車的征用，也要損失掉十分之六。
[14]百姓：平民百姓。也有人認為是當時的世家大族。
[15]丘役：丘是古代的一級地方組織。據《周禮》記載，古時國都之外的地方分為鄉、遂和都鄙三部分。都鄙又分為六級，具體說來是九夫一井，四井一邑，四邑一丘，四丘一甸，四甸一縣，四縣一都。丘役是指以丘為單位征發的賦稅、徭役。
[16]中原：泛指國內。
[17]罷（pí）：通“疲”。罷馬即疲弱的戰馬。
[18]戟楯蔽櫓：戟，一種兼有戈、矛功能的兵器，戟頭在戰國末年之前多為青銅鑄造，後改為鐵製，隋唐時代最終退出戰爭舞台；楯，盾牌；蔽櫓，古代攻城用的大盾牌，長可蔽身。
[19]丘牛：以丘為單位征集的牛。