【6.1】
孫子曰:凡先處[1]戰地而待敵者佚,後處戰地而趨戰[2]者勞。故善戰者,致人而不致於人[3]。能使敵人自至者,利之也;能使敵人不得至者,害之也。故敵佚能勞之,飽能饑之,安能動之。
孫子說:凡是先占據戰場等待迎擊敵人的就主動從容,後到戰場倉促應戰的就被動疲勞。所以善於指揮作戰的人,能調動敵人而不為敵人所調動。能使敵人自動到我們預定的地域,是用小利引誘的結果;能使敵人無法到達他們想到達的地方,是想方設法阻止的結果。所以,敵人休整良好,就要設法使他們疲勞;敵人糧食充足,就要設法使他們饑餓;敵人駐紮安穩,就要使他們躁動。
[1]處:占據的意思。
[2]趨戰:倉促應戰。
[3]致人而不致於人:調動敵人而不被敵人所調動。致,使人致,引申為調動。杜牧注《孫子》言:“致令敵來就我,我當蓄力待之;不就敵人,恐我勞也。”