故用兵之法,無恃其不來,恃吾有以待也;無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。

故將有五危:必死[11],可殺也;必生[12],可虜也;忿速[13],可侮也;廉潔[14],可辱也;愛民,可煩[15]也。凡此五者,將之過也,用兵之災也。覆軍殺將,必以五危,不可不察也。

所以用兵的法則是不要寄希望於敵人不來,而要靠自己的充分準備去應對;不要寄希望於敵人不進攻,而要依靠自己的強大力量和充分準備,使敵人不敢進攻。

將帥有五種致命的弱點:隻知道死拚硬打,就可能被誘殺;貪生怕死,就有可能被俘虜;急躁易怒,就可能中敵人故意激怒的奸計;廉潔好名,就有可能陷入敵人故意汙辱的圈套;一味“仁慈愛民”,就可能被敵人的種種暴行所煩擾。以上五點,是將帥容易犯的過錯,也是用兵打仗者的災難。軍隊覆滅,將帥被殺,一定是這五種危害所導致的,這是不能不詳加明察的。

[11]必死:必,固執。必死這裏指勇而無謀,隻知死拚。

[12]必生:貪生怕死,但求保命。

[13]忿速:易於被激怒,辦事急於求成。

[14]廉潔:這裏指潔身自好,清廉自守,過於自尊。

[15]愛民,可煩也:對於一些愛民的將帥,可以用一些暴行煩擾他,讓他顧此失彼,窮於應付。