凡為客之道,深則專,淺則散。去國越境而師者,絕地也。四達者,衢地也。入深者,重地也。入淺者,輕地也。背固前隘者,圍地也。無所往者,死地也。是故散地,吾將一其誌;輕地,吾將使之屬[26];爭地,吾將趨其後[27];交地,吾將謹其守;衢地,吾將固其結;重地,吾將繼其食;圮地,吾將進其塗;圍地,吾將塞其闕[28];死地,吾將示之以不活。故兵之情,圍則禦,不得已則鬥,過則從[29]。

通常進入敵國作戰的規律是:進入敵國境內越深,軍心就越是穩固專一;進入敵國境內越淺,軍心就越是容易渙散。離開本國,越過邊境,深入敵國作戰的地區,叫“絕地”。四通八達的地區,叫“衢地”。進入敵國領土縱深的地區,叫“重地”。進入敵國領土淺近的地區,叫“輕地”。背後地勢險要,前麵麵臨阻隘的地區,叫“圍地”。無路可走的地區,叫“死地”。所以,在“散地”要注意統一部隊的意誌,在“輕地”要注意加強各部之間的聯係,在“爭地”要使後續部隊迅速跟進,在“交地”要注意嚴加防守,在“衢地”要注意鞏固與各諸侯國的聯係,在“重地”要注意保障部隊的給養,在“圮地”要迅速通過,在“圍地”要注意堵住缺口,在“死地”要表示出必死的決心。士卒的心理是:被敵人包圍就會拚死抵抗,到了迫不得已的時候就會拚死搏鬥,陷入絕境就會聽從指揮。

[26]使之屬:讓部隊的各部分相互連接。

[27]趨其後:讓後續部隊迅速跟進。

[28]塞其闕:堵塞通往外界的通道,使士卒失去逃生之望,拚死一戰。

[29]過則從:過,指深陷危境。全句意為:讓士卒陷入危險境地,就能使他們很容易聽從指揮。