早晨五點鍾,兩個人一起回到了國立。之前在便利店裏買了咖啡,一人猛喝了兩罐,所以都精神亢奮。“我們去練舞吧。”陸鑫道。
不然還能幹什麽?難道發呆嗎?楚翹想,哪怕自己真的要提前結束合同,退團結婚,也要站好最後一班崗吧?
跟陸鑫約好在新樓的五號練功房裏見麵——不選老樓,是為了要避開夏瞳,因為她知道夏瞳習慣在老樓裏練功。這曾經是她最崇拜的人。現在依然崇拜。隻是不想見到了。既然要離開這裏,就要了斷,清清楚楚,幹幹淨淨。
她獨自穿過幽暗的走廊去更衣室。一開燈,就看見王豔豔睡在沙發上——王豔豔是住宿舍的,楚翹知道她也有一早起來練功的習慣。不過看她還穿著昨天的衣服,兩腳插在一個塑料裏——這是團裏各位常用的招數,連續十幾個小時不停地跳舞,唯有用這種裝滿冰塊的桶才可以壓製住新傷舊患。但那感覺,還是刀割針紮一樣的疼。王豔豔腳下的桶裏沒有冰塊,隻有水。可見是敷著冰就睡著了——也許是從昨天晚上一直到現在!
“喂,豔豔,你醒醒!”楚翹上前拍拍她,“要感冒了!”
王豔豔睜開眼,楚翹才注意到她的眼睛腫得像桃子一樣。不禁訝異道:“你……你怎麽啦?”
王豔豔揉著眼睛:“也沒什麽……你怎麽這麽早來了?來用功嗎?”
她不肯說,楚翹當然也就不好問——畢竟,王豔豔是她的前輩,級別也比她高,兩人沒什麽私交。於是楚翹點了點頭:“練那個《柴可夫斯基雙人舞》,要去電視台上節目了。我還跳得亂七八糟的。太丟人了。”
“那個呀……”王豔豔理了理頭發,“的確是挺難的——巴蘭欽的舞常常都是為某一個特定的舞者寫的。有些舞者天生就可以跳得很快,有些就怎麽都不行——好比前英國皇家芭蕾舞團的首席Darcey Bussell,她跳這支舞的時候都被挑剔‘跟不上拍子’——世界上又有幾個強過Darcey Bussell的人?我當年和陳岩在巴蘭欽誕辰紀念上跳這個舞的時候……”
怎樣?楚翹以為她會指點兩招。但是她卻打住了:“你去練功吧……我得回宿舍一趟。”說著,就要站起身來。不過,因為腳在冰水裏浸得太久,已經失去了知覺,一站起來,就打了個趔趄。幸好楚翹在一邊扶住了:“小心——你……你的腳傷,不是又複發了吧?”
“我的腳傷?”王豔豔看了她一眼,“我的腳傷都好了半年了!”
她的態度這樣不友好,讓楚翹有點尷尬。但好在這時候王豔豔的手機響了,她接起來:“喂,媽,什麽事?”然後拖著僵直的腿,一瘸一拐出門去了。
楚翹才搖搖頭。到裏麵去換衣服。看到地上散丟著一疊傳單小冊子——《人生下半場》、《生活規劃》、《成功從四十歲開始》,等等等等,應該是來自那個退團銜接項目。不知道又是誰打算離開這裏了?
過去從不曾好奇,此刻卻忍不住翻開一本看了看——裏麵說到可能的職業——化妝師……服裝管理……私人助理……健身教練……圖書管理員……
這都是什麽不靠譜的職業呀!楚翹驚愕——如果沒有何旭,她退團了之後也是要做這些工作嗎?簡直不可思議!她的老同學們好像也沒在做這些呀!
又瀏覽了一下其他的材料,隻找到一個和跳舞有關的——國家少兒舞蹈考級教師資格說明。她倒是有幾個老同學在做這個。不過,搞專業的人,沒一個看得上業餘考級——搞得好像一個星期上一堂芭蕾舞課就可以混張證書證明自己會芭蕾似的。簡直是對芭蕾的侮辱!國立的同事都這樣嗤笑。上次聚會,楚翹的同學也這樣取笑考級係統——其實都是騙錢!也因為如此,報酬豐厚。
平心而論,人要吃飯,報酬豐厚才是最重要的。尤其是,當你不能再追求藝術的完美,柴米油鹽不就是最重要的嗎?楚翹試著幻想自己退團之後的生活——她和何旭,住在高尚社區,要還房貸,要送孩子去各樣的興趣班,什麽都貴,什麽都要錢。她或者就得出來做舞蹈考級的老師……何旭說,會養她。不用她操心經濟。那麽,她在家裏可能會覺得無聊,還是想找點兒事做,於是又出來當考級老師……怪獸家長,熊孩子……回憶起那天同學聚會所聽到的點滴,已經不寒而栗。
你不會幸福的!陸鑫的話響在她的耳邊。
見鬼,都怪這臭小子!她狠狠地將那堆宣傳材料丟到角落裏,迅速地換好衣服,到樓上去找陸鑫。
陸鑫早已經準備好了,正原地蹦達著熱身。見到楚翹來到,就笑嘻嘻地打招呼。打開音響,兩人一起在把杆上做了三十分鍾的準備,又各自在中間活動了一番,才正式進入雙人舞的練習。
“真的不換舞碼?”陸鑫問,“你真的跟老柴卯上了?”
楚翹瞪他:“覺得困難就換舞,那不是永遠沒長進了?”
“唉,你怎麽非要把話說得這麽像我老媽呀?”陸鑫抱怨,“好吧,既然你這麽堅持,我當然舍命陪君子啦。我堂堂國立花美男,難道連巴蘭欽這老頭兒都鬥不過嗎?哼!”
“你要真這麽沒正經,就一定鬥不過啦!”楚翹道。
於是兩人就練了起來。先是前麵柔板的部分。倒也沒有什麽特別大的問題。陸鑫這種技術型人才跳那段男變奏簡直小菜一碟。而楚翹的女變奏就依然手忙腳亂。她不斷地命令自己——要快,要準確。要更快,要更準確。可是一次又一次地落在音樂的後麵。
她不肯就放棄,一口氣重複了四五回,陸鑫叫她休息一會兒,她也不肯,直到“啪”的一下,鞋子上的鬆緊帶斷開,鞋後跟滑了下來,她才不得不停下。
“玩命嗎!”陸鑫遞毛巾給她。
楚翹隻是氣喘籲籲,伸出手。陸鑫明白她是要拿包過來,好縫鞋帶。於是走去門口的架子上幫她拿。順便又把自己的平板電腦給拿出來了,道:“瞧瞧別人怎麽跳的——哎,Darcey Bussell版——皇家芭蕾舞學校自從瑪格芳婷之後也就隻出過她這樣一個女神級別的,瞧瞧跳得怎麽樣!”
剛聽王豔豔提起這個,楚翹也好奇,就湊過去看——女變奏的部分果然落在拍子後麵了。
“這個不好!”陸鑫搖頭,“有Svetlana Zakharova耶!看這個——”他直接拖拽到了女變奏的部分。隻見Zakharova從容不迫,每一個動作都優雅精致,每一個都造型清清楚楚,毫無“趕拍子”的意思,有時甚至還覺得她是專門要放慢動作要把音樂做滿。
楚翹不禁目瞪口呆:“這是怎麽做到的?不愧是女神級別的!”
“女神也是練成的嘛!”陸鑫道,“別著急。再看看別的——這裏有紐約市芭蕾舞團的原版Patricia McBride配Mikhail Baryshnikov——”
這次沒有拖拽,應該是出於對Baryshnikov大師的崇拜。不過,這古舊的視頻看起來模糊又怪異。Baryshnikov本來就不高,還配了McBride這樣一個大個子,滑稽萬分。而McBride的動作也粗糙機械,雖然拍子都趕上了,但是與Darcey Bussell那稍微遲緩的動作比起來,McBride的這段舞簡直毫無美感可言。與Zakharova的表現相比,更加一個天上一個地下。
“什麽嘛!”陸鑫沒等看到視頻的結尾就已經按了暫停,“這就是大名鼎鼎的巴蘭欽明星McBride嗎?也太遜了吧!趕快回去看看Z美女,治療一下我的眼睛。”說著,又倒退回方才Zakharova的視頻。
Zakharova是萬裏挑一的,楚翹想,女神是練不成的。女神都是天生的。這支舞,大概她是沒有希望了吧?要不……真的換舞碼?
“咦,什麽意思嘛!”陸鑫忽然指著下麵的評論,“怎麽這麽多人罵她跳得不好啊?說她毀了巴蘭欽耶!”
“網上什麽人都有嘛。”楚翹掃了一眼——那是個國外的網站,評論都是英文的,她在舞蹈學校裏學的那點兒英文早就忘光了。
“不是呀,他們說……”陸鑫畢竟有許多出國經驗,簡單的英文還看得明白,“他們說Zakharova作弊,把音樂放慢了——咦,真的耶!你看,這個視頻九分三十秒,剛才那個呢——八分零五秒!”
楚翹一愣:是這樣嗎?
兩人又把McBride的版本點開來看了看,比照Zakharova的版本,果然是後者的音樂慢一些。
“這不就有法子了嗎?”陸鑫興奮,“我們下載這個版本的音樂,按這個版本跳。”
“可以嗎?”楚翹不確定——作弊嗎?
“怎麽不行啦?”陸鑫道,“人家是堂堂馬林斯基芭蕾舞團,全世界他認第二,沒人敢認第一了。連馬林斯基都可以放慢音樂,我們為什麽不能?我記得以前老師整天說,芭蕾最要緊的就是美,跳得手忙腳亂的,還有什麽美感可言?寧可慢一些,把每個動作做清楚了,讓觀眾留下印象。”
楚翹可沒聽過這樣的說法。她的老師說,哪怕中間跳得失誤了,結束的造型卻一定要擺好,要微笑,因為普通觀眾會記住的往往是結束的造型。從這個角度來說,陸鑫講的也沒錯——原版的音樂那麽快,哪兒有功夫擺造型呢?還是馬林斯基的版本好些,讓Zakharova有時間把每一個造型都印在觀眾的心上。
“那就試試吧。”她說。
於是陸鑫就把平板電腦接到了音響上。兩人跟著視頻裏的音樂重新練習起來。
這果然就好了很多——那馬林斯基劇院的指揮十分明白演員的需要,將音樂調整到令人最舒服的節奏,該舒緩的地方就舒緩,該輕快的地方就輕快,但無論是慢是快都恰如其分,既不會慢到讓人覺得時間停止,也不會快到讓人跳斷腿。楚翹的女變奏部分一次就跳成功了。她害怕是碰巧,又反複試了兩三次,一次比一次得心應手。感覺大部分細節都已經把握,隻需稍加雕琢就可以上台展示。心裏別提有多高興——這些日子以來,總是被批評,被打擊,自己都心灰意冷,這會兒又有了成就感。
“我們可真是天才呀!”陸鑫得意洋洋,“來,咱們從頭到尾再跳一次,就可以休息,去吃早飯,犒勞一下自己!”
楚翹現在對吃早飯一點兒興趣也沒有。她隻想趁熱打鐵,把這支舞練好。好讓自己在國立的最後一段日子不要總是充滿沮喪與挫敗。
音樂又從頭開始。兩人跳完柔板,陸鑫跳完變奏,楚翹的變奏開始了:第一個樂句,第二個樂句,第三個樂句……她正流暢地一路跳下去,卻冷不防一轉身,在門玻璃後看到夏瞳的臉——像個幽靈似的,盯著她。
一怔。夏瞳已經推門進來了:“你們在跳什麽!”
楚翹停住了舞步。
“嗨,夏師姐!”陸鑫招呼,“我們在練老柴的雙人舞啊——你又這麽早來用功?”
“我知道你們在跳《柴可夫斯基雙人舞》。”夏瞳並不和他寒暄,“為什麽音樂這麽慢?”
“我們用的馬林斯基的版本呀。”陸鑫道,“這個拍子比較舒服。我們覺得這樣跳出來比較好看。”
“但那就不是巴蘭欽了。”夏瞳道。
“我們沒改動作呀!”陸鑫道,“隻不過是用馬林斯基的音樂,沒用紐約版的音樂嘛——原版的太快太瘋狂,根本沒可能跳到。”
“怎麽沒可能?”夏瞳放下肩上的水桶包和懷裏的瑜伽墊,走到音響那裏,重新選定CD輸出,將選曲調到《柴可夫斯基雙人舞》,按下快進鍵,一直進到差不多男變奏結束的時候,就走到練功房中央,脫下了保暖鞋套,擺好準備姿勢。
女變奏的音樂響起,她立刻準確無誤地踩上了拍子,平衡,平衡,平衡……小跳,小跳,小跳……旋轉……旋轉……旋轉……像是一個和音樂玩耍的小仙女,音符就是她得玩具,肥皂泡一般飄在空中,她追逐,嬉戲,樂在其中。不到五十秒的變奏轉眼結束,她穩穩地擺著結束的姿勢,臉上掛著燦爛的笑容,若不是額頭有些汗水,單看她明麗爛漫的神情,好像方才根本就沒移動過似的。
楚翹目瞪口呆,仿佛發了一場夢——這真不愧是她崇拜了十三年的女神。這才是真正跳舞的時候身上光芒四射的人。
“師姐就是師姐,”陸鑫鼓掌,“不過你不暖身就這麽跳,身小心受傷!”
夏瞳並不搭腔,走過來暫停音樂,楚翹才聽到她的喘息——那些輕鬆的感覺都是基於精湛的技術,都是用了百分之一百二十的努力營造出來的感覺。其實她跳完整支變奏的疲勞程度一定不下於楚翹。
“巴蘭欽……巴蘭欽……是不同的……”夏瞳道,“他……他是要用舞蹈來表現音樂……如果……如果為了舞蹈而改變音樂……那不是本末倒置了嗎?馬林斯基劇院為了追求動作的精致而把音樂變慢,隻不過是把這支舞變成既非巴蘭欽又非彼蒂帕的‘四不像’。與其這樣,倒不如幹脆不要跳。”
“哎……也不能這麽說嘛。”陸鑫道,“我倒覺得馬林斯基的版本比紐約市芭蕾舞團的原版好看,起碼每個動作清清楚楚。再說了,像馬林斯基這樣世界一流的舞團,Zakharova這種女神級別的舞者,一定不是因為跳不了這麽快才把音樂減慢的。我想他們一定是別有用意——比如說,他們覺得巴蘭欽的原版實在太快,根本就不符合芭蕾的優雅精神。所以把巴蘭欽古典化了,有什麽不好?”
“那就不是巴蘭欽了。”夏瞳的氣息還沒平穩下來,“我們都是俄式古典芭蕾係統訓練出來的‘彼蒂帕舞者’,自然覺得彼蒂帕的風格看起來很順眼。可是世界上還有許多別的風格,我們不能為了自己舒服,就把什麽風格都彼蒂帕化。”
“哪兒有這麽嚴重呀。”陸鑫笑道,“芭蕾都是一家,無論是俄式,意大利式,英式,還是什麽,都是芭蕾嘛……不過有些小差別而已。”
“不是的!”夏瞳很嚴肅的說道,“在古典芭蕾的技術裏,上半身和下半身是分開的——上半身用來表現感情,下半身用來炫耀技巧,互不幹涉。但是巴蘭欽卻認為,下半身在表現感情的方麵毫不遜色,而上半身也一樣可以隻用來做機械的工作。所以巴蘭欽風格和彼蒂帕完全不同。一旦把巴蘭欽彼蒂帕化,就完全背離了他的精神。”
“哈……”陸鑫打了個哈哈,“師姐果然是在美國深造過的,比我們這些人厲害多了。小弟真是五體投地了。不過,我們下禮拜就要去電視台錄節目了,沒時間係統學習巴蘭欽風格。除非師姐你和陳師兄去上節目,否則觀眾大概隻能看到我們這種四不像的老柴雙人舞了。”
“別沒正經!”楚翹踢了他一腳,又問夏瞳:“如果我們都是彼蒂帕舞者,怎麽才能變成一個巴蘭欽舞者?怎麽樣才能……才能練到巴蘭欽風格的技術?”
“巴蘭欽風格是一種風格,不是技術。”夏瞳去穿上她的鞋套,“不是光靠練……要靠……體會。”
“體會?”楚翹不明白——剛才不是還在說如何用全副肢體表達舞蹈嗎?現在又說體會了?
“古典芭蕾講求完美地完成一個一個的動作……無限延伸,圓潤無缺。”夏瞳道,“可是巴蘭欽……注重表現音樂,隨性舞蹈,他要求舞者模糊動作之間的界限,甚至……偶爾失去平衡都被當成是一種美。”
“這……這怎麽行?”楚翹長久以來的芭蕾觀都被顛覆了。
“巴蘭欽說他最不喜歡那些隻想很安全地走上舞台然後給觀眾留下一個良好印象的舞者。”夏瞳幽幽道,“對於他來說,舞蹈是一件精彩的事,舞評家說什麽、觀眾想什麽,根本就不重要。最重要的是跳舞本身,而不是你給人留下的印象。”
“這……這可能嗎?”楚翹懷疑地,“如果跳砸了,失誤了……豈不是把演出毀了嗎?”
夏瞳搖頭,淡淡地微笑:“對於巴蘭欽來說,他的舞蹈看起來是什麽樣子,一點兒也不重要,重要的是,舞者在跳舞的時候是否有內在的體會,又是否把這種體會傳達給觀眾——從這種意義上來說,如果你隻是想著‘節奏好快’‘下一個動作好難’,你所傳達給觀眾的最多也就是這些信息了。”
楚翹紅了臉:“是。不過這舞步真的太難……我連做動作都來不及,哪兒還能談什麽體會?”
“其實我剛才看到你跳,舞步已經掌握了呀。”夏瞳道,“我練這支舞才真的練了很久……不過,要跳巴蘭欽的舞,苦練還是其次,感覺永遠是最重要的。我聽好幾個紐約市芭蕾舞團的舞者談過她們跳這舞的感受,個個都不同。有個人說,她覺得這支舞很快——快得幾乎不可能做到,所以她就想要讓觀眾看到這一點——要看到舞者被音樂推著,去超越自己的comfort zone——後麵雙人的部分也是一樣,舞者到底敢做多麽大膽的足尖跳躍?到底對搭檔有多信任,敢離開多大的距離跳過去?她這樣想著,所以她給觀眾看到的就是‘挑戰極限’的感覺。還有一個舞者說,這支瘋狂的女變奏就好像新年夜的煙火一樣,要瞬間點亮夜空,甚至把滿城的燈火都震滅。而1960年的首演陣容——也就是巴蘭欽為她而寫了這支舞的Violette Verdy,她說;‘當那個女孩走上舞台的時候,她就好像對觀眾說,我要讓你享受最美的細節。我是有氣泡的香檳。’多麽可愛的比喻,我每次跳這舞,就真的好像看到香檳的氣泡,飛得滿屋子都是。”
“我剛才也這樣覺得!”楚翹興奮,“我好像看到你在和氣泡玩耍……”
“是嗎?”夏瞳微笑,一種柔和又燦爛的光彩流轉在她的臉上。讓楚翹覺得她不再是高高在上的“女神”,而是一個少女。
可忽然,她的眉頭又皺了起來,咬著嘴唇好像很難受的樣子。
楚翹和陸鑫都嚇了一跳:“你怎麽了?”
“沒事。”夏瞳擺擺手,“有點胃疼而已。”她去包裏翻出一盒藥,吃了兩顆。
“胃疼不能空腹吃藥。”楚翹道,“還喝涼水,那可不行——我們去門口幫你買粥來。”
“不用了。”夏瞳搖頭,“沒什麽大不了的。我約了陳岩練舞,吃了東西跳不了雙人舞了——你們練吧。我走了。”說著,就拎起自己的那一大堆行頭,走出門去。
楚翹怔怔片刻,想到夏瞳那麵青唇白的樣子,始終還是有些不放心,就想追上去。卻被陸鑫一把拉住:“你幹什麽?”
“倒杯熱水給她啊。”楚翹道,“看她真的很不舒服……”
“你真沒眼力耶!”陸鑫道,“她不舒服,就正好給陳師兄表現的機會呀。你操個什麽心?”
楚翹一愣:她可沒有陸鑫這麽“八婆”,哪兒考慮到這些?白了他一眼,道:“就你有眼力——心思都不放在正道上!投機取巧,被罵了吧!”
“罵就罵唄,被夏瞳師姐罵,我心服口服啦。”陸鑫道,“不過呢……”他側過頭來,笑望著楚翹:“你知道嗎?幸虧夏瞳不是個男的,否則我一定會想打她一頓,或者在她鞋子裏放玻璃渣,或者……用什麽辦法都好,一定要把她比下去。”
“神經病。”楚翹瞪他,“你以為你現在天下無敵呀?你跟你的陳師兄比,也還差得遠呢。”
“那個不關事。”陸鑫笑道,“我是說,如果夏瞳是個男的,她就是我的頭號情敵——何醫生我可從來沒放在眼裏,但是夏瞳——你這麽崇拜她,又這麽關心她,她要是個男的,我比不過她,就隻能殺了她了。”
“你就發神經吧!”楚翹恨恨瞪了他一眼,“我練習去了。”
但還沒走到音響跟前,忽然聽到外麵傳來一聲尖叫。
“什麽事?”她和陸鑫同時回頭望向門口,“好像是夏瞳的聲音。”
兩人就跑了出去,看到夏瞳正站在走廊盡頭,雙手捂著嘴,好像看到了什麽可怕的景象。兩人趕忙跑上前——隻見夏瞳盯著樓梯口的一號練功房。門是關著的。但是從門玻璃上可以看到裏麵——房頂的通風管上掛下一條繩子來,有個人吊在上麵,一動也不動。
“見鬼!”陸鑫一腳把門踢開,衝了進去。楚翹也緊隨其後——她認得那身衣服。是王豔豔!不久之前還在更衣室裏和她說話的王豔豔!天啊!當時就覺得王豔豔有些不對勁,可是沒想到……沒想到……
“快來幫忙!”陸鑫抱住王豔豔的腿,把她舉高了。楚翹就推過旁邊的桌子來,爬上去解繩子。因為心裏又慌又急,折騰了半晌才終於鬆開了,把王豔豔抱了下來。兩人試了試,還是有氣的。
“夏師姐,快打電話叫救護車!”陸鑫喊。
可門外的夏瞳隻是呆呆地站著,蒼白如鬼,仿佛渾身的血液一瞬間都流走了似的。
“我去打。”楚翹跳起來。
跑出門。夏瞳就在她的麵前直挺挺地倒了下去。