此詩的寄贈對象不詳。因詩中有“周郎陸弟”之語,很容易引人聯想,“崔傅”和“賢弟”是一對兄弟。然細玩詩意,“崔傅”並不在江東,因而“周郎陸弟”隻是泛言,並非指“崔傅”和“賢弟”,二人未必是兄弟關係。“賢弟”隻是王維的“賢弟”。“賢弟”如姓崔,則不排除是王維的表弟。“崔傅”則可能是他們的長輩。此詩的寫作時間不詳。因詩中多言兵事,而盛唐江南無兵事,故有人認為這是安史之亂後的作品。然詩中所言江南兵事,多是南方抵抗北方獲得勝利,恐非李璘作亂前後之所宜言。且詩中一味強調統兵者之風雅,當非戰時所作,而是和平時期對掌兵者的勉勵。盛唐時江南掌兵者幾乎無事可做,故需要結合曆史典故對其加以撫慰,並強調掌兵仍不失士族風雅。此詩為齊梁格式,結構精美嚴謹,與王維少年時的風格十分相近。王維在安史之亂後已幾乎不再創作這樣的作品。同時,此詩的語氣又似有一定身份,也非少作。故姑且係於《送陸員外》之後。
洛陽才子姑蘇客,桂苑殊非故鄉陌。[2]
九江楓樹幾回青,一片揚州五湖白。
揚州時有下江兵[3],蘭陵鎮[4]前吹笛聲。
夜火人歸富春[5]郭,秋風鶴唳[6]石頭城[7]。
周郎陸弟[8]為儔侶,對舞《前溪》歌《白紵》。[9]
曲幾書留小史家,[10]草堂棋賭山陰墅。[11]
衣冠若話外台臣[12],先數夫君席上珍[13]。
更聞台閣求三語,[14]遙想風流第一人。[15]
[1]崔傅、賢弟:不詳。從詩中信息來看,“賢弟”當是洛陽人,在江南任職,作詩投贈“崔傅”,“崔傅”應答,王維與“崔傅”有交往,故同作一首。
[2]“洛陽”二句:“賢弟”離開了北方的故鄉,來到南方。
[3]下江兵:東晉時荊州的武裝。此處泛指六朝時南方的軍事。
[4]蘭陵鎮:南蘭陵縣,在今江蘇常州,為安置南渡僑民之地。
[5]富春:在今浙江富陽。
[6]鶴唳:淝水之戰時,前秦軍隊大敗而歸,把風聲聽成鶴唳,把草木看成軍隊。
[7]石頭城:建康城,即今南京。“風聲鶴唳”不發生在“石頭城”,此處是概言東晉南朝軍事。
[8]周郎陸弟:周瑜和陸遜,在漢末三國時先後統領東吳軍隊,同時均被視為有士族風度的人。
[9]“對舞”句:《前溪》《白紵》都是南朝樂府民歌,周瑜精通音律,陸遜也出身於文化世家,這句是寫他們文采風流。
[10]“曲幾”句:東晉書法家王羲之,到小書吏家做客,在他家的曲幾(轉彎的茶幾)上隨手寫了一幅書法作品。
[11]“草堂”句:淝水之戰時,謝安坐鎮後方,臨危不亂,在山陰(今浙江紹興)的草堂別墅中與人下棋。這四句是寫東吳、東晉統兵者的修養風度,借以讚美“賢弟”。
[12]外台臣:外任官員。
[13]夫君席上珍:“夫君”與“席上珍”為同義複指,即“賢弟”。
[14]“更聞”句:台閣,朝中高官。三語,東晉阮修因為說了“將無同”三字,被認為很有士族的見識,得到太尉王夷甫的提拔,因而被稱為“三語掾”。求三語,尋求阮修這樣的“三語掾”,即尋求士大夫中的人才。
[15]“遙想”句:你是最具士族風度的人,要尋找“三語掾”,當然非你莫屬了,你一定很快會獲得提拔的。