原 文
子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女，器也①。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉也②。”
注 釋
①器：像……器具。②瑚璉：黍稷之器，古代祭祀時盛糧食用的器具。包鹹：“夏曰瑚，殷曰璉，周曰簠簋。宗廟之器貴者。”
譯 文
子貢問孔子：“我這個人怎麽樣？”孔子說：“你呀，好比一個器具。”子貢又問：“是什麽器具呢？”孔子說：“是瑚璉。”
讀解心得
瑚璉，是一種貴重的器物，但不是最尊貴的。這裏以瑚璉喻子貢，說明子貢是個有才幹的人，可以重用，但沒有達到孔子所追求的道的境界，故認為不是最尊貴的那個，孔子對其評價並不是很高。這種批評已經算是很嚴厲的了。