（六）

原 文

子使漆雕開仕①，對曰：“吾斯之未能信②。”子說③。

人物簡介

漆雕開：姓漆雕名啟，字子開，春秋時魯國人，孔子弟子，以德行著稱，是漆雕氏之儒的創始人。

注 釋

①仕：做官。②斯：這。之：助詞，用於賓語前置句式，無意義。③說：同“悅”，高興。

譯 文

孔子讓漆雕開去做官。漆雕開回答說：“我對做官這件事還沒有信心。”孔子聽了很高興。

讀解心得

關於做官，不僅是春秋戰國時期知識分子的人生終極追求，也是大家關注的敏感話題，更是考驗人的智慧和道德的重要關卡。漆雕開的回答，可以說明漆雕開很謙虛，不做無把握之事，孔子很高興弟子能有如此謙虛之態。一種說法是漆雕開不是不相信自己，而是不相信這個世道、這個官場。還有一種說法，漆雕開並不是真的不願意當這個官，隻是說說而已，孔子高興的不是他不做官，而是說出這樣的話。按照孔子的思想來推斷，孔子是希望自己的弟子們做官的。