原 文

子曰：“君子博學於文①，約之以禮②，亦可以弗畔矣夫③。”

注 釋

①文：文章典籍。②約：約束。③畔：同“叛”，指離經叛道。

譯 文

孔子說：“君子廣泛地學習古代的文化典籍，又以禮來約束自己，也就可以不離經叛道了。”

讀解心得

這一章指出君子不僅要博學，還要約禮。學問好，行為也要好。博學和約禮相輔相成，隻博學，不以禮節製，性情和行為無所約束，就會作亂。隻約禮，不博學，徒有禮的外殼，無內心真正的領悟。若博文約禮兼具，由其外測其內，就可不離經叛道了。