原 文
子曰：“若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭①，誨人不倦，則可謂雲爾已矣②。”公西華曰：“正唯弟子不能學也。”
注 釋
①抑：文言連詞，表轉折。②雲爾：這樣說。
譯 文
孔子說：“如果說到聖與仁，那我怎麽敢當！不過努力而不感厭煩地做，教誨別人也從不感覺疲倦，則可以這樣說的。”公西華說：“這正是我們學不到的。”
讀解心得
這一章與孔子“學而不厭，誨人不倦”的主張是一致的。孔子說自己還不及聖人和仁人，卻一直朝這個方向努力，“為之不厭，誨人不倦”。這種精神也深深影響著他的學生們。