（七）

原 文

牢曰：“子雲：‘吾不試①，故藝。’”

注 釋

①試：用，被任用。

譯 文

子牢說：“孔子說過：‘我（年輕時）沒有去做官，所以會許多技藝。’”

讀解心得

關於牢，鄭玄認為是孔子弟子子牢，也有觀點認為子牢不是孔子的弟子。孔子說自己是因為年輕時沒有去做官，才會有許多謀生的技藝。與上章的“吾少也賤，故多能鄙事”的意思相近。這隻是在說自己的經曆嗎？如果孔子年輕時就做官的話，還會那麽多技藝嗎？孔子的話要表達什麽？有待於探研。