原 文
子疾病①，子路使門人為臣②。病間，曰：“久矣哉，由之行詐也！無臣而為有臣，吾誰欺？欺天乎？且予與其死於臣之手也，無寧死於二三子之手乎③！且予縱不得大葬，予豈死於道路乎？”
注 釋
①病：動詞，疾甚叫病，病重。②為臣：孔子曾做過大夫，所以子路看夫子病重，叫門人行其臣之禮。③無：語氣詞，無意義。
譯 文
孔子患了重病，子路派門徒去做孔子的家臣，後來，孔子的病好了一些，他說：“仲由很久以來就幹這種弄虛作假的事情。我明明沒有家臣，卻偏偏要裝作有家臣，我騙誰呢？我騙上天吧？與其在家臣的侍候下死去，不如我在你們這些學生的侍候下死去，這樣不是更好嗎？而且即使我不能以大夫之禮來安葬，難道就會被丟在路邊沒人埋嗎？”
讀解心得
子路又做了一件讓孔子氣憤的事情。孔子病重，子路以為老師要死了，便安排好人負責料理後事，可是問題就出在子路太魯莽了，好心辦了錯事。孔子曾做過魯國司寇，是大夫，離開魯國以微罪行，所以應該降為士禮，子路尊師重師，想要用大夫喪葬之禮。不同仕級有不同的喪葬之禮，不能亂用錯用，如此大逆不道之舉必然引起老師的不滿，因此等孔子病好了一些後就狠狠地批評了他。
子路最為忠誠，可最為急躁、直接，經常有不恰當之舉，惹老師生氣，終歸是性格使然。