原 文
子在川上曰：“逝者如斯夫①，不舍晝夜。”
注 釋
①逝：往。
譯 文
孔子在河邊說：“消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。”
讀解心得
孔子一方麵感歎時光易逝，往事難再，另一方麵“明君子進德修業，孜孜不已，與水相似也”。與孔子同時代的古希臘哲學家赫拉克利特也曾感歎道：“人的腳甚至不能兩次踏進同一條河流！”他的體會與孔子是相通的。