（四）

原 文

子曰：“吾十有五而誌於學①，三十而立②，四十而不惑③，五十而知天命，六十而耳順④，七十而從心所欲，不逾矩⑤。”

注 釋

①有：同“又”。②立：站住腳的意思。③不惑：沒有什麽疑惑了。④耳順：能聽進別人的勸說。⑤矩：法度。《爾雅·釋詁》：“矩，常也，法也。”

譯 文

孔子說：“我十五歲立誌於學習；三十歲能夠自立；四十歲時沒有什麽疑惑的；

五十歲懂得了天命；六十歲什麽都能聽進去，都能接受；七十歲能隨心所欲而不越出規矩。”

讀解心得

這一章非常有名，是孔子對人生經曆的自述和總結。清人劉寶楠《論語正義》：“十五、三十雲雲者，夫子七十時追敘所曆年數也。”對此我們應該正確認識。現代把這段陳述作為一種人生的衡量準則和裁定標準，三十歲應該怎樣，四十歲應該怎樣，比如“三十而立”“四十而不惑”，在生活中被普遍適用。可以被用，但要清楚的是，孔子說的這段話本初並無這樣的普遍指導意義，隻是“吾”的人生感悟。這不是普遍的標準，不應該要求人在某個年齡段就應做到什麽樣，孔子說這話時也並無此意，隻是自己的一個總結而已。

當然，這句“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩”也被曆代文人學子們感悟著、闡釋著，進而應和著不同時代意識和精神境界釀發出不同的內涵和感受，越釀越生香，浸潤著世代人的心靈，這也是經典《論語》的宏大力量和恒久魅力。