（一）

原 文

孔子於鄉黨，恂恂如也①，似不能言者；其在宗廟朝廷，便便言②，唯謹爾。朝，與下大夫言，侃侃如也③；與上大夫言，訚訚如也④。君在，踧踖如也⑤，與與如也⑥。

注 釋

①恂恂：謙恭謹慎的樣子。②便便：辯，善於辭令。③侃侃：說話理直氣壯，不卑不亢，溫和快樂的樣子。④訚訚：正直，和顏悅色而又能直言諍辯。⑤踧踖：恭敬小心的樣子。⑥與與：小心謹慎、威儀適中的樣子。

譯 文

孔子在本鄉的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟裏、朝廷上，卻很善於言辭，隻是說得比較謹慎而已。孔子在上朝的時候，（國君還沒有到來，）同下大夫說話，溫和而快樂的樣子；同上大夫說話，正直而公正的樣子；國君已經來了，恭敬而小心的樣子，但又儀態適中。

讀解心得

在不同的場合，對待不同等級的人應該有相應級別的禮儀、語言，神色舉止要配以相應的禮儀要求隨機改變，這是彰顯一個人素養的方式，否則就是失禮不敬。如果做不好，不僅會遭人斥責，還會影響仕途的。