（七）

原 文

子遊問孝。子曰：“今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養①；不敬，何以別乎？”

人物簡介

子遊：是言偃的字。他是孔門三期的學生，“孔門十哲”之一，擅長文學。

注 釋

①養：供養，養活。

譯 文

子遊問什麽是孝。孔子說：“如今所謂的孝，隻是說能夠贍養父母便足夠了。然而，就是犬馬都能夠得到飼養。如果不孝敬父母，那麽贍養父母與飼養犬馬又有什麽區別呢？”

讀解心得

這一章闡述了孝養和孝敬父母的區別。《孟子·盡心上》曰：“孟子曰：食而弗愛，豕交之也；愛而弗敬，獸畜之也。”不僅要贍養老人，還要尊敬老人，這是孔子對孝更深入的要求。孝順、孝養、孝敬，三合一，才是真正的孝。對我們現代也有很大的警示作用。現在除了少部分人“啃老”之外，大部分人都能做到孝養父母，但是“敬”父母做到的程度則大不相同。尤其是現在的老人生活基本上都有保障，越是在這樣的情況下越應關愛老人的精神世界，想之所需，達之所求。同時，子女自己的生活不要老人操心和擔憂，隻有這樣才能使老人真正樂享晚年生活。當然，哪個層麵沒有做好就彌補哪個層麵吧，抑或從孝順做起，依次孝養、孝敬。