（五）

原 文

子曰：“孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言①。”

注 釋

①間：非難、批評、挑剔。昆：哥哥，兄長。

譯 文

孔子說：“閔子騫真是孝順呀！人們對於他的父母兄弟稱讚他的話，沒有什麽異議。”

讀解心得

閔子騫是有名的大孝子。《藝文類聚·孝部》引《說苑》記載，閔子騫兄弟二人，母親去世後，父親再娶，且又添兩個兒子。後娘對兩兄弟不好，天冷衣薄。一日，閔子騫為父親駕車，手都握不住韁繩，父親看後很生氣便責問，並要休了她。而閔子騫卻阻攔，說：“母在一子單，母去四子寒。”父親非常感動，後娘也從此悔改。閔子騫“上事父母，下順兄弟，動靜盡善”，所以沒有人非議他。這裏孔子讚同大家的評論，也在強調閔子騫的孝行值得稱讚和學習。