（二）

原 文

仲弓問仁。子曰：“出門如見大賓，使民如承大祭。己所不欲，勿施於人。在邦無怨，在家無怨①。”仲弓曰：“雍雖不敏，請事斯語矣。”

注 釋

①邦：諸侯統治的國家。家：大夫統治的政治區域，即卿大夫或卿大夫的采地食邑。

譯 文

仲弓問怎樣做才是仁。孔子說：“出門辦事如同去接待貴賓，使喚百姓如同去進行重大的祭祀。自己不願意要的，不要強加於別人；做到在諸侯的朝廷上沒人怨恨；在卿大夫的封地裏也沒人怨恨。”仲弓說：“我雖然愚鈍，也要照您的話去做。”

讀解心得

這一章篇章結構與上一章同，主題也相同，都是談什麽是仁。關於仁，這裏講了兩點：一是要彬彬有禮，敬人才能愛人，“出門如見大賓，使民如承大祭”說的是仁者能敬畏人，也能愛人；二是要寬以待人，恕人以心，這樣才能無錯亦無怨，愛人也會被人愛。“己所不欲，勿施於人”，自己不想要的或不想做的事情，不要強加給別人，平和處世，家中無怨，邦中無怨，天下就太平了。“己所不欲，勿施於人”，流播至今，力及經久，時刻提醒著世人，世人卻不斷在這句話上栽跟頭，自己不想做的強迫別人做；自己不想要的，好的不給，壞的硬塞，把別人當成自己的垃圾桶，使這句聖言變成了“己所不欲，施於人”，能不栽跟頭才怪呢。