原 文
子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”
譯 文
孔子說：“君子成全別人的好事，而不助長別人的惡處。小人則與此相反。”
讀解心得
“成人之美，不成人之惡”與“己欲立而立人，己欲達而達人”“己所不欲，勿施於人”的精神基本相同，是儒家思想一貫主張的。朱熹《集注》：“成者，誘掖獎勸，以成其事也。”《論語正義》引《大戴禮·曾子立事篇》：“君子己善，亦樂人之善也；己能，亦樂人之能也。君子不說人之過，成人之美，存往者，在來者，朝有過夕改則與之，夕有過朝改則與之。”孔廣森《補注》：“彼有過者，方畏人非議，我從而為之辭說，則彼將無意於改，是成人之惡矣。故君子不為也。”“不成人之惡”，是底線和原則；“成人之美”，是氣度和胸懷。