原 文
季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：“苟子之不欲①，雖賞之不竊。”
注 釋
①苟：如果，假設。
譯 文
季康子擔憂盜竊，問孔子怎麽辦。孔子回答說：“假如你自己不貪圖財利，即使獎勵偷竊，也沒有人偷盜。”
讀解心得
季康子向孔子問政怎樣杜絕盜竊。孔子指出隻要季康子不貪圖財利，就沒有偷盜了。《論語正義》：“邢《疏》雲：堯、舜率天下以仁，而民從之；桀、紂率天下以暴，而民從之。其所令反其所好，而民不從。《注》雲：言民化君行也。君若好貨，而禁民**於財利，不能正也。”為政者要以身正則，以德化人，以上化下，如果做到了，即使獎賞也不會有盜竊，強調為政者的典範作用。