原 文
子曰：“苟有用我者①，期月而已可也②，三年有成。”
注 釋
①苟：如果，假使。②期月：一整月。
譯 文
孔子說：“如果有人用我治理國家，一個月便可以搞出個樣子，三年就一定會有成效。”
讀解心得
《論語正義》：“《史記·孔子世家》：靈公老，怠於政，不用孔子。孔子喟然歎曰：苟有用我者，期月而已，三年而成。是此語為在居衛時，故次於《適衛章》之後。”多認為這是孔子的自我宣傳，可見孔子對自己的政治藍圖是充滿信心的。