原 文
子曰：“君子易事而難說也①，說之不以道，不說也；及其使人也，器之②。小人難事而易說也。說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉③。”
注 釋
①說：通“悅”，高興。②器：量才重用。③求備：求全責備。
譯 文
孔子說：“為君子辦事很容易，但很難取得他的歡喜。不按正道去討他的喜歡，他是不會喜歡的。但是，當他使用人的時候，總是量才而用人；為小人辦事很難，但要取得他的歡喜則是很容易的。不按正道去討他的喜歡，也會得到他的喜歡。但等到他使用人的時候，卻是求全責備。”
讀解心得
孔融曰：“不責備於一人，故易事。”所以說為君子辦事很容易，但很難取悅，就像《荀子·大略》篇說的“知者明於事，達於數，不可以不誠事也”。君子雖然很難取悅，但是做事用人堅持原則，一絲不苟。小人正好相反。孔子的總結非常精當，通過比較把君子和小人之別充分展現出來。