原 文
子曰：“孟公綽為趙、魏老則優①，不可以為滕、薛大夫。”
注 釋
①孟公綽：魯國大夫。老：古代大夫的家臣，這裏用作動詞。優：有餘。
譯 文
孔子說：“孟公綽做晉國趙氏、魏氏的家臣，是才力有餘的，但不能做滕、薛這樣小國的大夫。”
讀解心得
孔注解釋為：“公綽性寡欲，趙、魏貧貪，家老無職，故優。滕、薛小國，大夫政煩，故不可為。”皇《疏》雲：“趙、魏賢人多，職不煩雜，故家臣無事，所以優也。”大國小官、小國大官需要不同格局的人來擔任。客觀分析自己，戒貪癡嗔，心境平和，才能找到恰當的位置。