原 文
子曰：“古之學者為己，今之學者為人。”
譯 文
孔子說：“古代的人學習是為了提高自己，而現在的人學習是為了給別人看。”
讀解心得
為何學習？孔子認為古今學者各有不同，為人為己，一字之差，涇渭分明。《後漢·桓榮傳·論》：“孔子曰：古之學者為己，今之學者為人。為人者，憑譽以顯揚；為己者，因心以會道。”《荀子·勸學》篇：“君子之學也，入乎耳，著乎心，布乎四體，形乎動靜，端而言，蠕而動，一可以為法則。小人之學也，入乎耳，出乎口；口耳之間，則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉！古之學者為己，今之學者為人。”古代的人學習是為了提高自己的學識修養和道德境界，而“今之學者”為了做給別人看，沽名釣譽，取悅於他人或另有所求。
若問當下的學生為何學習，答案許是宏大高遠，為了祖國、為了父母，為了完成任務、為了敷衍了事等，問之內心少見為了自己的提升和進步，甚至就是壓根兒不愛學習、不想學習。什麽時候能找到學習是為了自己內心的充實和豐盈的感覺，自己也就找到了愛學習的理由和動力了。