原 文
齊景公有馬千駟①，死之日，民無德而稱焉。伯夷、叔齊餓於首陽之下，民到於今稱之。其斯之謂與？
注 釋
①千駟：就是四千匹。駟，古代同駕一輛車的四匹馬。
譯 文
齊景公有馬四千匹，死的時候，百姓們覺得他沒有什麽德行可以稱頌。伯夷、叔齊餓死在首陽山下，百姓們到現在還在稱頌他們。說的就是這個意思吧？
讀解心得
陳祥道《禮書》：“諸侯六閑，衛文公之騋牝三千，齊景公之有馬千駟。三千則近於天子十二閑之數，而千駟又過之，是皆僭侈而違禮者也。”閆若璩《釋地又續》中根據《周禮·校人》所謂“天子十有二閑”，共三千四百五十六匹。“降而諸侯六閑，猶千二百九十六匹。皆所以給公用，備賜予也。齊景公時，地大於王畿，性又惟狗馬是好，故畜多如是。”言僭侈之事，無可稱道之處。相反，伯夷、叔齊雖然餓於首陽之下，但百姓至今都稱讚不已。《論語正義》：“此章貴德。”可見，富貴如浮雲，美名傳千世。