（六）

原 文

子張問仁於孔子，孔子曰：“能行五者於天下為仁矣。”“請問之。”曰：“恭、寬、信、敏、惠。恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，敏則有功，惠則足以使人。”

譯 文

子張向孔子問仁。孔子說：“能夠處處實行五種品德，就是仁人了。”子張說：“請問哪五種。”孔子說：“莊重、寬厚、誠實、勤敏、慈惠。莊重就不致遭受侮辱，寬厚就會得到眾人的擁護，誠信就能得到別人的任用，勤敏就會提高工作效率，慈惠就能夠使喚人。”

讀解心得

程樹德按：“此章疑係《齊論·子張》篇文，錯簡在此。其體裁與五美四惡相同，不應闌入此篇，疑莫能明也。”李零氏以為從簡牘製度看，不太可能是錯簡。而《論語》編撰並沒有嚴格的體例規範，因此章次並沒有嚴格的編撰體例。

仁是孔子思想的核心內容。據統計，“仁”在《論語》中出現了一百零九次，且在孔子與弟子的交流切磋中被反複地多維度地闡釋著，此章再次論及，主要從行動實踐方麵提出為仁的要求，即莊重、寬厚、誠實、勤敏、慈惠。