原 文

子貢曰：“君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。”

譯 文

子貢說：“君子的過錯好比日月食。他犯過錯，人們都看得見；他改正過錯，人們都仰望著他。”

讀解心得

李零先生解釋了子貢出此語的原因，說：“孔子死後，子貢有賢名，當時的流言，可能是抓住孔子的某些過失，攻其一點，不計其餘。子貢挺身而出，替老師辯護。”君子處於高位，德行過失如日月照之可見，如果有過失那就端正態度，改正過來，與“有則改之”意同。