原 文
子曰：“朝聞道，夕死可矣。”
譯 文
孔子說：“早晨得知了道，就是當天晚上死去也心甘。”
讀解心得
這句話很有名，解釋得也多。有人說是“若早上得到了道，晚上死了也值得啊”，體現了對道的執著追求。還有解釋說“將至死，不聞世之有道”，這種可憐又絕望的判斷不貼切，也不符合孔子及其後弟子們的追求。還有一種現代解釋是“現在知道了道理，那麽就讓過去做錯的事情過去吧”。還是第一種說法比較妥帖。