（十）

原 文

子曰：“君子之於天下也，無適也①，無莫也②，義之與比③。”

注 釋

①適：親近、厚待。②莫：疏遠、冷淡。③義：適宜、妥當。比：親近、靠近。

譯 文

孔子說：“君子對於天下的人和事，沒有固定的厚薄親疏，隻是按照義去做。”

讀解心得

君子應把仁義作為為人處世的準則。此章爭議的焦點就是關於“無適”“無莫”的解釋。對此，曆來有三種說法。一是“敵慕”說，二是“親疏”說，三是“可與不可”說。這裏當取第二種說法。

邢昺《論語義疏》雲：“言君子於天下之人，無問富厚窮薄，但有義者，則與之為親。”對於天下事不應有遠近親疏之分，不應有比周之別，隻要符合仁義即可。這樣才能體現出君子胸懷天下的氣量和通達融變的涵養。若不顧仁義，親疏有別的話就容易形成幫派、小集體，那就是小人之為了。