原 文
子曰：“事父母幾諫①，見誌不從，又敬不違，勞而不怨②。”
注 釋
①幾：輕微、婉轉。②勞：憂愁，擔憂。
譯 文
孔子說：“侍奉父母，要婉言相勸。見父母心裏不願聽從，還是要對他們恭恭敬敬，並不違抗，擔憂而不怨恨。”
讀解心得
孔子講到對待父母要做到孝順、孝養、孝敬，那麽如果遇到意見相左的時候該怎麽辦呢？孝敬父母，最難的就是在這個時候了。孔子說婉言相勸，若父母不聽也不能惱火，要恭恭敬敬不違抗，即使擔憂也不能怨恨父母。《禮記·內則》要求，父母有過錯時，作為子女的，要規諫父母之過，但要注意維護父母的尊嚴。“父母有過，下氣怡色，柔聲以諫。諫若不入，起敬起孝，悅則複諫。”一味順從父母，不對；據理力爭，也不對，兩全之策是既要勸告，又要和顏悅色，始終保持一種恭恭敬敬的態度。