用過晚宴之後，甘道夫便再度說起翻譯精靈字的事情。
愛隆王當然不會拒絕，他帶著甘道夫和栩楓等人，前往月之祭台。
月之祭台是一個建在山峰最高處的圓形平台，這裏距離山穀瀑布最近，也最能接受到月光的照射，這裏是瑞戴爾精靈舉行莊嚴儀式的地方。
索林自然也被請到了月之祭台旁，但索林仍舊是拉長了臉，滿心的不悅。
他還在為剛才受到了“怠慢”而不滿。
而事實上，愛隆王真的沒有怠慢他們孤山矮人，那些銀月菜和幽藍菇，都是精靈族最頂級的食材，平常連精靈族人都舍不得吃的。
甘道夫沉聲說道：“索林，把那張孤山王宮的地圖拿出來，給愛隆王看一下。”
索林皺眉說道：“我們孤山矮人，不需要精靈族的幫助。”
甘道夫皺眉說道：“索林！站在你麵前的這位精靈王，曾經參加過第一紀元和第二紀元的聖戰！他為整個中土世界的安寧，做出了不朽的貢獻！他知識的淵博程度，甚至超過了我！你想知道孤山王宮的密門在什麽地方，你就隻能找他來翻譯！”
索林高傲的仰起頭，撇了撇嘴角，還想拒絕。
甘道夫氣惱的說道：“我真是要被你的固執給氣瘋了！早晚有一天，你會被你的這種固執傲慢的性格給害死的！早晚有一天！”
栩楓連忙站出來打圓場，“好了好了，索林，把地圖給我。”
這算是給索林一個台階下。
索林當然明白這一點。
他不想親手把孤山王宮的地圖交給愛隆王，但他卻可以毫無顧忌的將地圖交給栩楓。
於是，他從懷裏掏出那張地圖，交到了栩楓的手裏。
栩楓毫不猶豫，直接轉到了愛隆王的手上。
愛隆王接過陳舊的羊皮紙地圖，喃喃的說道：“這是瑞戴爾某位精靈建築師的手筆。”
索林冷聲說道：“哼，你的意思是，我們的孤山王宮，是你們瑞戴爾的精靈建造的？”
愛隆王淡淡的說道：“是的，這是當然的，羊皮紙圖紙，就是最好的證明。”
索林張了張嘴，想要反駁，但一時間卻又說不出什麽好的反駁理由來。
的確，雖然矮人在建築上也是很不錯的，但是，孤山王宮跟索林接觸過的任何一座矮人王宮都不同，孤山王宮的風格的確是帶有強烈的精靈建築物風格的。
而且，這張關於孤山王宮地下密室的地圖，也是用精靈語寫成的，如果沒有精靈族建築師的話，怎麽會有精靈語的地圖呢？
還有一點就是，孤山王宮的入口是以魔法封閉的，普通人根本找不到入口，而魔法並不是矮人們所擅長的，真正能夠掌控和運用魔法的，幾乎都是精靈一族。
愛隆王淡淡的說道：“索林王子，不管你承認不承認，我們之間都是有關聯的，孤山矮人的祖上，曾經幫助過我們，而我們，也回報了孤山矮人。”
索林抿嘴不語。
甘道夫心裏暗暗的歎了口氣。
剛才愛隆王其實已經把話說的很柔和了，明顯是放低自己的身段，要跟索林搞好關係，但索林卻置之不理。
這個家夥啊。
跟他戰死的爺爺索爾簡直一模一樣，就是個大混蛋啊。
可是偏偏，要想拿回孤山這個軍事必爭之地，就隻能依靠索林。
甘道夫搖了搖頭，索性不去管索林，轉身朝愛隆王問道：“埃爾德隆，你知道上麵寫的是什麽嗎？為什麽連我都看不懂呢？”
按理說，甘道夫是邁雅次級神，他來中土世界的時候，精靈族才剛剛被主神創造出來呢，他自然應該知道所有的字，畢竟，精靈的明也有他的一份功勞在裏麵。
可是，他竟然看不懂那上麵的精靈字。
愛隆王淡淡的一笑，“甘道夫，你當然看不明白了，因為這些字，不是純粹的精靈字，而是月之字。”
“月之字？”甘道夫倒吸了一口冷氣，“是啊！我早就玩該想到了！難怪我看不懂！原來是月之字！”
比爾博好奇的問道：“月之字？什麽是月之字？”
一旁的亞公主淡笑著解釋道：“哦，月之字是我們精靈族的一種特有的字記錄方法，直白點說，就是一種密碼字，這種密碼字非常特別，書寫這段字的時候，月光的位置和亮度，就是破解這段字時候的密碼。也就是說，想要知道這些月之字是什麽意思，必須等到月光跟之前月光相同的那一刻才行。”
比爾博驚訝的說道：“這張地圖可有些曆史了，誰能知道當時的月光是什麽樣的？”
愛隆王淡淡的說道：“這圖紙上麵不光有建築師的簽名，還有製作這張圖紙時的時間印鑒，你們以為這個時間隻是順手寫上的嗎？”
甘道夫擔憂的問道：“埃爾德隆，這張地圖是什麽時候製作的？”
他很擔心現在時間不同，無法破解，那樣的話，他們就隻能等了。
要是等一兩天還可以，可要是等上一兩個月，那矮人們非把瑞戴爾搞的雞犬不寧不可。
愛隆王平靜的說道：“這張地圖，是在二百六十年前，夏至的那個晚上，初月剛剛升起的時候製作完成的索林王子，你似乎是命中注定要完成光複孤山的使命，因為今天晚上，就是夏至，月亮也正好就是初月。”
索林一聽，頓時心裏大為高興。
之前對精靈族的不滿，也隨之減弱了不少。
“那上麵寫的是什麽？”索林急不可耐的問道。
愛隆王淡淡的說道：“別急。”
他再次祭台前，將陳舊的羊皮紙平鋪在了祭台上。
空中的烏雲逐漸退散，一彎新月出現在了天空中，皎潔的月光灑在了羊皮紙上，羊皮紙上隨即泛起了一道幽藍的字：
“畫眉鳥敲打之際站在灰石旁，都靈之日的落日餘暉，將照在鑰匙孔上。”
畫眉鳥？灰石？落日？
索林一頭霧水。
但不管怎麽說，總算是有線索了。
比爾博小聲的問道：“都靈之日是什麽意思？”
白胡子巴林小聲的解釋道：“那是我們孤山矮人的元旦，是夏至月末飛那個時候距離現在，已經不到一個月的時間了。”